Parchemins valdôtains 135 Stephanus dictus niger . cancellarius scripsit et subscripsit in / augusta civitate rogatus . ante ecclesiam Sancte / Marie et Sancti Johannis . toram pluribus . feria tercia . / Mense julio . Regnante Frederico . imperatore . anno Domini . / MD CD LXXXO. / Verso: Venditionem facit lambertus in gunterium / canonicum . et fratres suos Odonem . et hanricum . / et in nepotcs eorum . Hoc est quod lambertus vendit / omnibus istis illam plantatam vinee quam ipse ha/bet in loco qui dicitur ad crucem . cuius sunt fines . / de ra parte . ipsi emptores . de . rra rivus . de / . IIIa rivus herbalis . de . IIIIa . exitus . Et vendit / eis suam particulam topiee que iacet ante domum / ebrardi . et suam partem domus petri boveri . et suam / partem terre et vinee in simul tenentibus ante / domum petri boveri . et suam partem unius quartanate terre . / Precium est . XIII . libre . / Pena est . XX . libre puri argenti . / Testes . ugo . nicolaus . lambertus . petrus ray/ mondus; dictus petrus . et iohannes . sunt fideiussores / de carta guarendi . / Guillelma uxor lamberti . et aymericus . et unbertus . / filii eius laudant . et firmant . per manum lamberti / eorum advocati . / Feria IIIa mense julio . / Les anciennes chartes mentionnent les confins des terrains, mais c'est rare qu'elles nous en donnent la superficie. Malgré l'examen de plusieurs recueils 4 d'anciens documents de la Vallée d'Aoste, je n'ai trouvé qu'un nombre assez réduit de chartes qui indiquent les mesures agraires, et malheureusement les mesures indiquées, aujourd'hui sont inusitées. A ce sujet déjà Mgr J.-A. Duc en référence à un contrat de vente de l'an 1198 d'un vignoble et d'une maison à Sarre écrivait à page 119 du tome II de son Histoire de l'Eglise d'Aoste: «Nous remarquons dans cette charte qu'au douzième siècle on se servait encore, à Aoste, du cordeau saga, pour mesurer les terres ». Une charte de l'an 1032, publiée par Mgr Duc dans son Cartulaire de /'Evêché d'Aoste donne la mesure d'un champ « qui habet per iustam mensuram mensuratarn sogas XI; unaquaeque soga habet pedes C. ». La saga était un cordeau employé par les habitants des Alpes pour mesurer les terrains. et elle se subdivisait en cent pieds, et le pied équivalait à m. 0,312 5 . Dans la Ile partie des Mélanges historiques et hagiographiques valdôtains, l'abbé Julien Signorato, en coopération avec d'autres auteurs, a publié un recueil dei documents antérieurs à l'an 1200. Les documents (4) En plus des ouvrages cités à la note 1, j'ai consulté: L. CrnRARIO-A. GAL, Documents publiés dans les Monumrnta Historiae Patriae, !-II, Torino 1836-1853; J.-A. Duc, Cartulatre de l'évêché d'Aoste, dans le XXIIIc volume de « Miscellanea di Storia Irnliana », Torino 1884; Io., Documents relatifs à l'épiscopat du bienheureux Emeric I de Quart, évêque d'Aoste, Aoste 1879. Io., Nouveaux documents relatifs à l'épiscopat du bienheureux Emeric I de Quart évêque d'Aoste; F.-G. FRUTAZ, Recueil de chartes valdôtaines du XJIJe siècle, Aoste 1891; S. PIVANO, Le carte delle Case del G. e P. S. Bernardo.. dans « Miscellanea Valdostana », Pinerolo 1903; C. BATTAGLINO, Le carte del!'Archivio dell'Ospedale Mauriziano di Aosta fino al 1300, dans « Miscellanea Valdostana », Pinerolo 1903; J. BosoN, Paléographie valdôtaine, I, Aoste 1950; J. BosoN-J. BRÉAN, Le Grand Cartulaire de la Collégiale - Extraits de chartes d'Aoste, dam « Miscellanea Augustana », I, Aoste 1951; J. BosoN-J. SIGNORATO-C. LANZA, Documents d'épo· que antérieure à 1200, dans « Miscellanea Augustana », II, Aoste 1953. (5) A. MARTINI, 1Vlt.1nuale di metrologia... , Torino 1883.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY4MjI=