BASA

Parchemins valdôtains 135 Stephanus dictus niger . cancellarius scripsit et subscripsit in / augusta civitate rogatus . ante ecclesiam Sancte / Marie et Sancti Johannis . toram pluribus . feria tercia . / Mense julio . Regnante Frederico . imperatore . anno Domini . / MD CD LXXXO. / V erso: Venditionem facit lambertus in gunterium / canonicum . et fratres suos Odonem . et hanricum . / et in nepotcs eorum . Hoc est quod lambertus vendit / omnibus istis illam plantatam vinee quam ipse ha/bet in loco qui dicitur ad crucem . cuius sunt fines . / de ra parte . ipsi emptores . de . rra rivus . de / . IIIa rivus herbalis . de . IIIIa . exitus . Et vendit / eis suam parti– culam topiee que iacet ante domum / ebrardi . et suam partem domus petri boveri . et suam / partem terre et vinee in simul tenentibus ante / domum petri boveri . et suam partem unius quartanate terre . / Precium est . XIII . libre . / Pena est . XX . libre puri argenti . / Testes . ugo . nicolaus . lambertus . petrus ray/ mondus; dictus petrus . et iohannes . sunt fideiu ssores / de carta guarendi . / Guillelma uxor lamberti . et aymericus . et unbertus . / filii eius laudant . et firmant . per manum lamberti / eorum advocati . / Feria IIIa mense julio . / Les anciennes chartes mentionnent les confins des terrains, mais c'est rare qu'elles nous en donnent la superficie. Malgré l'examen de plusieurs recueils 4 d'anciens documents de la Vallée d'Aoste, je n'ai trouvé qu'un nombre assez réduit de chartes qui indiquent les mesures agraires, et malheureusement les mesures indiquées, aujourd'hui sont inusitées. A ce sujet déjà Mgr J.-A. Duc en référence à un contrat de vente de l'an 1198 d'un vignoble et d'une maison à Sarre écrivait à page 119 du tome II de son H istoire de l'Eglise d'Aoste: «Nous remarquons dans cette charte qu'au douzième siècle on se servait encore, à Aoste, du cordeau saga, pour mesurer les terres ». Une charte de l'an 1032, publiée par Mgr Duc dans son Cartulaire de /'Evêché d'Aoste donne la mesure d'un champ « qui habet per iustam mensuram mensuratarn sogas XI; una– quaeque soga habet pedes C. ». La saga était un cordeau employé par les habitants des Alpes pour mesurer les terrains. et elle se subdivisait en cent pieds , et le pied équivalait à m. 0,312 5 . Dans la Ile partie des Mélanges historiques et hagiographiques valdôtains, l'abbé Julien Signorato, en coopération avec d'autres auteurs, a publié un recueil dei documents antérieurs à l'an 1200. Les documents (4) En plus des ouvrages cités à la note 1, j'ai consulté: L. CrnRARIO-A . GAL, Documents publiés dans les Monumrnta Historiae Patriae, !-II, Torino 1836-1853; J.-A. Duc, Cartulatre de l'évêché d'Aoste, dans le XXIIIc volume de « Miscellanea di Storia Irnliana », Torino 1884; Io., Documents relatifs à l'épiscopat du bienheureux Emeric I de Quart, évêque d'Aoste, Aoste 1879. Io., Nouveaux documents relatifs à l'épiscopat du bienheureux Emeric I de Quart évêque d'Aoste; F.-G. FRUTAZ, Recueil de chartes valdôtaines du XJIJe siècle, Aoste 1891; S. PIVANO, Le carte delle Case del G. e P. S. Bernardo.. dans « Miscellanea Valdostana », Pinerolo 1903; C. BATTAGLINO, Le carte del!'Archivio dell'Ospedale Mauriziano di Aosta fino al 1300, dans « Miscellanea Valdostana », Pinerolo 1903; J. BosoN, Paléographie valdôtaine, I , Aoste 1950; J. BosoN-J. BRÉAN, Le Grand Cartulaire de la Collégiale - Extraits de chartes d'Aoste, dam « Miscellanea Augustana », I , Aoste 1951 ; J. BosoN-J. SIGNORATO-C. LANZA, Documents d'épo· que antérieure à 1200, dans « Miscellanea Augustana », II, Aoste 1953. (5) A. MARTINI, 1Vlt.1nuale di metrologia... , Torino 1883.