BASA

224 A. Zanotto XIII. L'oeuvre de Frédéric Chabod. Les idées exprimées dans la « Déclaration de Chivasso » furent ultérieurement débattues durant la période de la lutte de Libération. Federico Chabod, fils illustre du Pays valdôtain, rédigea un mémoi– re, sous la date du 27 septembre 1944, sur les problèmes valdô– tains. Le schéma des requêtes qui auraient dû, à son avis, être présentées aux futurs gouvernants de l'Italie, comportait, pour ce qui concerne l'autonomie linguistique-culturelle : « La lingua francese è riconosciuta corne lingua ufficiale, insieme con quella italiana ; gli atti pubblici possono percià essere redatti nell'una o nell'altra lingua. Solo gli atti della magistratura devono essere redatti in lingua italiana. « Nelle scuole elementari e medie la lingua francese deve formare oggetto di apposito insegnamento, per ogni anno di corso e per un numero di ore settimanali pari a quello della lingua italiana. Inoltre, mentre l'insegnamento delle materie storico-letterarie (latino, greco, storia, geografia, filosofia, diritto) viene impartito in lingua italiana, l'insegnamento delle materie scientifiche (matematica, fisica, scienze naturali) viene impartito in lingua francese ». Déjà du temps qu'il était étudiant universitaire Frédéric Chabod s'était intéressé activement à l'activité de la « Ligue valdôtaine ». Puis ses études l'avaient éloigné des problèmes du pays. Il ne man– qua pas à Rome de garder des contacts avec ses compatriotes. Ses amis se souviennent des « visite che egli riceveva alla sede dell'Enci– clopedia Treccani, di Valdostani venuti appositamente a impetrare il suo intervento presso il Gentile contro le stolte leggi fasciste che vollero sopprimere non soltanto il secolare uso della lingua francese, ma mutare persino i nomi dei nostri paesi, goffamente italianiz– zandoli ». Frédéric Chabod avait des vues générales, et ne limitait pas son intérêt au problème valdôtain : « Io non mi ero occupato in modo specifico del problema val– dostano : mi ero invece preoccupato molto del futuro ordinamento interna dell'Italia e vagheggiavo un sistema di larghissimo decen– tramento amministrativo ... L'autonomia amministrativo-culturale de– lineata io la chiederei non soltanto per la Valle d'Aosta, ma per tutte le regioni alloglotte di frontiera, le quali, anche se italianissime