BASA

306 F Gamba Sentence définitive contre Catherine de Chynal. « Au nom de la Sainte et Indivise Trinité, père, fils et Saint– Esprit. Amen. « Nous frère Bérard Tremesii des Ordres mineurs, bachelier en droit et docteur (magistri ) en théologie, vice-inquisiteur "heretice pravitatis" dans les diocèses de Tarentaise et d'Aoste, approuvé par le Saint-Siège Apostolique et à ce député par Mgr Antoine des Prez, évêque d'Aoste, nous faisons savoir à tous ceux qui les présentes liront, que nous, par le moyen de notre office, en l'an 1449, le premier août, nous avons commencé à procéder contre tous les infec– tés, suspects, diffamés, accusés d'hérésie ( hereticae pravitatis), que nous avons pu repérer de quelconque grade, ordre, condition, état, existants dans le procès cité, coupables et mentionnés; « Et contre tous et chacun feytuier, maléficieur, stelicola– ris (sic) 41 invocateur du démon, et ceux qui lui font hommage, les suivants des nephandissime synagogues et des nephandissimi crimes qui s'y commettent, contre Catherine de Chynal de Saint-Vincent, à nous accusée d'être suspecte véhémente d'hérésie et de sortilèges (de /ide vehementer suspecta et heresii), par plusieurs témoins dignes de foi, qui déposèrent contre elle. «L'an et le jour susdit à la suite d'une bruyante ( clamosa) insi– nuation de plusieurs personnes, et de voix publique précédente, sont commencées à se décm:vrir et se développer les phasès du présent procès, et afin que soit donné un exemple pour préserver du mal à l'avenir, nous avons fait tout ce que nous avons pu et su pour savoir la vérité, des personnes de confiance. «Et aujourd'hui 23 décembre 1449, toi Catherine, en ce jour et lieu par nous assignés pour ce procès, nous poursuivons nos enquêtes contre toi, et d'après les examens faits il nous conste que tu fus de la secte des modernes hérétiques 42 reniant Dieu et la Vierge Marie, recevant le diable en présence de plusieurs personnes, et lui rendant hommage et lui payant un tribut avec les enfants occis et mangés en quelconque lieu 43 dans les nephandissime synagogues ; donnant des infirmités, commettant des méfaits 44 ; employant le (41) Stelicolaris = versipeliis; de stellio = stellion, sorte de lézard qui change de peau et de couleur (Quicherat). (42) « Modernorum hereticorum ». (43) « Cum infantes quovis occidencium et in eorum nephandissimis synagogis comeden– cium ». C'est une pure induction. Aucune déposition des témoins ne le confirme. On a généralisé avec les procès précédents. (44) « Mesfletum comictendum ».