BASA

La sorcière de Saint-Vincent 307 bâton pro equitandum et l'infusait ( infictorium) 45 , causant des sorti– lèges en plusieurs manières; invoquant le démon de multiples fois ; de manière que tu tombas sous les rigueurs du droit et des saints canons, avec ta réputation suffisamment convaincue, ainsi que toi, obstinée à nier et dire la vérité. « Et comme les témoignages doivent être clairs comme la lu– mière du jour, ta culpabilité te porte qu 'il est_autant nuisible absou- dre un coupable que de condamner un irinocent. . · «Nous, juge, vu ton infamie, vu les témoins, tenu compte de la qmi.lité de ceux-ci et la modalité de leur déposition, vu tes répon– ses et tes confessions faites tant pendant les tourments, qu'en dehors de ceux-ci, et ce qui a été déduit et cédulé par l'avocat défenseur, vu les cédules avec la requête d'administrer la justice selon le droit, etc ., etc.. · « Nous, avec le vénérable signe de la Sainte Croix + et disant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen. « Par cette nouvelle sentence définitive et ordinante; nous sommons , décernons, prononçons et déclarons que toi Catherine pré– dite, tu as gravement offensé les Saints-Evangiles , par de véhémentes suspicions d'hérésie, et en outre tu fus sortilège et tu usas faire des sortilèges. Et avec un sortilège commençant par: Beneytes sont les homines (sic) que dyn nostri, etc., en fais ant trois signes de croix pour guérir de l'infirmité appelée la Droncloz ( sic) ainsi que plu– sieurs autres sortilèges· et maléfices que tu commis, qu'il sei:ait trop long d'énumérer, nous t'ordonnons d 'abjurer toutes les hérésies par toi faites contre Dieu et la Sainte Eglise de la manière suivante: « Moi Catherine de Chynal en votre présence je dis et je me constitue en jugement agenouillée avec les deux mains sur les Saints Evangiles, ouvertement, publiquement et solennellement en jugement, j'abjure profondément et je déteste toutes les hérésies ( hereticam pravitatem) contre la foi catholique et la S.te Mère Eglise. «En outre j'abjure et je déteste toutes les hérésies des héré– tiques modernes , le bâton pour chevaucher, l'hommage au diable, 'son adoration et le paiement de son tribut, en invocant Dieu et la Vierge Marie, avec le fait de l'abnégation des fonts baptismaux, les infirmités diverses infligées avec l'art diabolique, les enfants occis .et leurs chairs (viandes) mangées dans les nephandissime synago- (45) In/ictorium = parvam buticlam; en patois: un petit « boutin ».