BASA

52 ]. Pignet DOCUMENT N. 1 SEC. XIV N. 183 - 1349, 9 mai et 2 1um, ind. 2e - La Salle - Copie authentique sur parchemin de mm. 585 x 195. Par acte du 9 mai 1349, Antoine Mosset (Mochet ?) notaire, Jean, coseigneur du Chatelar, aussi au nom de son frère Rodet et de ses descendants, vend et donne à fief à Perrerius Jotel de Verrand, hameau de Pré-St-Didier, pour le prix de douze florins d'or, deux deniers de « servis» payables à la fête de St-Martin, et cinq sols de «plait», ce qui suit: deux prés à Palleusieux, hameau de Pré-St-Didier; un champ à la localité « Pré le tondu» ; chaque deux ans un «seras» (fromage) de cens sur les dîmes que le Consort de Verrand a à fief de la part de Jean du Chatelar par acte de Jean Pillet notaire. Le précité coseigneur Jean déclare, aussi au nom de son frère Rodet, que sur les propriétés cédées, il avait un serment féodal et six deniers de « servis », et sur les dîmes déclarées douze deniers de « servis ». Pat acte du 2 juin 1349, Rodet approuve et confirme l'acte précité. La copie qui suit a été extraite du protocole du notaire Antoine Mosset par Pierre Bovet notaire, sur ordre du Bailli du Duché d'Aoste 1 . Signum tabellionis. Anno Domini Millesimo CCC 0 XLIX 0 . Jnditione se– cunda. die. nona. mensis 1 madii apud pratum in parrochia sale Retro domum liberorum quondam michael 1 mosset de morgex Coram testibus presentibus michaele reymondeys de morgex et 1 Roleto thran de Sala et me notario. Constitutus ibidem vir nobilis Johannes condominus 1 de castellario sciens atque spontaneus pro se et heredibus suisque successoribus presentibus 1 et futuris dedit tradidit vendidit et concessit prout melius et liberius potuit j in perpe– tuum ad rectum feudum et nomine feudi perrerio jotel de Verant et cui dare 1 vendere vel alienare seu commutare voluerit semel et pluries salvo fortiori domino dicto 1 Johanne et heredibus suis utriusque sexus et cum acciderit si non daret res et possessiones j inscriptas cum pertinentiis exitibus aquariciis et bonis usibus ipsarum Rerum salvo tamen jn omnibus 1 iure feudatariorum. primo unam peciam prati jacentem in territorio de paleysuel cuius j pecie fines sunt de prima parte res ecclesie de prato sancti diderii de rra res laurencii nychodi j de III• res dicte ecclesie de IIII" murgeria. Jtem unam peciam prati jacentem in eodem terri \torio cuius fines sunt de prima parte le murgyer de II• res beneytoni de palley suel de Ill" res des lyonars de IIIra res heredum quondam curteti. Jtem unam peciam 1 terre jacentem loco dicta pre les tondu cuius fines sunt de prima parte res heredum quondam laurenjcet Io prin et res dicti beneyton de Ira res laurencii Io nichol et res heredum quondam 1 dicti curteti de III• res heredum Johanneti Io jacquemey de IIII• rivus qui venit de Verant 1 Jtem dedit et concessit idem Johannes eidem perrerio recipienti ( 1) Document remarquable pour les noms de famille, qui existent encore aujourd'hui dans le Valdigne, tels que Beneyton, Mochet, Pillet, etc., et pour les surnoms en patois de certaines personnes: Laurencet Io prin (Io prin = Le mince), Io cymellet ( = ce mulet), Perreti siclo (siclo = cri), Jacquemin barlet (barlet = baril en bois très petit de la capacité de 4-5 litres avec une anse pour son transport). A remarquer encore le mot « murgeria », équivalant au terme dialectal « murzire », dont la dérivation est tout à fait française, car en français un tas de pierres que l'on forme, lorsqu'on épierre un terrain, se nomme merger ou murger. Les frères nobles Jean et Rodet (ou Roulet) du Chatelar, nommés dans ce document, sont aussi cités dans ma note sur Emeric II de Quart, évêque d'Aoste, au document N. 3, de l'an 1374, 25 février, publié ci-après .