BASA

Il y a cent ans , en 1865, le Conseil communal d'Aoste décidait de changer le nom à la plupart des rues de la ville. La délibération en question est contenue dans le volume 27 des Délibérations communales de la ville d'Aoste, du feuillet 81r au feuillet 86v 1 • La décision de l'Administration communale, quoique « inoffensive en apparence » comme nous dit l'abbé Henry 2 , revêt au contraire, sous plusieurs points de vue, un intérêt réel. Tout d'abord elle nous révèle la toponymie ancienne de la ville d'Aoste, et en même temps elle nous offre une idée précise du développement urbaniste de celle-ci. Cette délibération est suivie d'un Rapport tenu au Conseil par le conseiller Grange Amand, rapporteur de la Commission chargée de trouver des noms nouveaux pour les rues d'Aoste. Ce Rapport, assez intéressant à plusieurs égards, est renfermé dans le même volume, du feuillet 87r au feuillet 99v et il a été publié en 1865 dans les numéros 16, 20, 21 , 22 , et 24 de la Feuille d'Aoste. Examinons-le de près. En premier lieu, sont relatés les motifs qui ont présidé au changement des noms des rues; ensu ite il nous renseigne sur la manière de procéder et sur les règles qu 'on t été suivies par la Com– mission dans ce changement, en fournissant les données historiques qui ont déterminé le choix d'un nom plutôt que celui d'un autre. Données qui reflètent, évidemment, le degré des connaissances de l'histoire locale, que nos érudits et nos édiles possédaient au milieu du xrxc siècle. La cause déterminante de cette révolution toponymique a été le décret royal du 31 décembre 1864 qui ordonnait de tenir, dans chaque commune un registre de la population, composé d'autant de feuillets qu'il y avait de familles, disposées suivant l'ordre des rues. La Commission chargée de ce travail a cru bon de ne pas se limiter à conserver, moyennant une nouvelle inscription, leur ancien nom aux rues de la cité d'Aoste. Elle alla jusqu'à les changer, étant donné que ces noms, d'après les membres de la susdite Commission, n'avaient plus une explication plausible. Nos édiles se sont crus aussi en devoir (1) Archives historiques de la Comnwne d'Aoste . (2 ) Cf. J.-M. H ENRY, Histoire de /,, Vallée d'Aoste, tome II , Aoste 1959, p. 625.