BASA

118 D. Vaudry N. 23 - Conserver à la porte Pallairon la dénomination au moyen d'une inscription. 23 N. 24 - Appeler cours Ribitel le chemin qui du fond du jardin De-La-Tour conduit au Collèg.e. 2 4 N. 25 - Conserver le nom de rue d;1 Collège à celle qui du cours Ribitcl conduit à la place Charles-Albert. 25 N. 26 - Appeler cours Festaz le chemin qui du Collège conduit ~ la maison de M. l'avocat Chevalier. 2 6 N. 27 - Conserver le nom de rue des A/faits à la rue qui de ce dernier point conduit à la rue Trottechin. 27 N. 28 - Appeler la rue du Folliex rue Challand avec l'inscription accessoire via Sagularis des romains. 28 N. 29 - Appeler avenue Brama/fan le chemin qui du fond du [35r] Folliex conduit à porte Beatrix avec l'inscription accessoire du N. 28.29 N. 30 Conserver à la porte Beatrix son nom au moyen d'une inscription. 30 N. 31 - Appeler la rue Trottechin la rue du Temple.3 1 N. 32 - Appeler rue du Lépreux la rue qui du fond de Marché-Vaudan con– duit à la tour du lépreux.3 2 (23) Il s'agit de l'ancienne porte Ferrière. Cf. en particulier J.-B. DE TILLIER, Historique de la Vallée d'Aost,e, Aoste 1966, p. 125, et aussi le Pla11 du même historien. Un document cité si-après prouverait que cette porte Ferrière devait être située à l'entrée ou aux environs de l'actuelle rue De-Tillier. Cf. S.-A. VAUDAN, Extractus Anniversariorum dans H.P.M. Scriptorum III, col. 640. «Die festi nativitatis Beati Johannis Baptiste fiat processio sollempnis per civitatem Auguste, videlicet per vicum prope fratres minores et per portam Ferrariam, usque ad Crucem Ville, et usque ad hospitale de Bocza, et re– vertendo ad Crucem Ville, et inde ad Malum Consilium et deincle rccte ad ecclesiam Auguste». (Communication de M. L. Colliarcl). (24) D'après le Plan de Tillier, ruelle du Collège, et actuellement rue B. Fcstaz. (25) Elle conserve actuellement encore son ancienne dénomination. (26) Partie centrale de rue Festaz de nos jours, tronçon au couchant de la ruelle du Collège d'après le Plan de Tillier. (27) Ruelle des Tanneries d'après le Plan de Tillier, rue des Afés ou des Affés clans le Registre Cadastral de 1768, aujourd'hui rue Festaz. (28) De nos jours encore elle s'appelle ainsi, tanclisqu'on a donné le nom de passage Folliex à la ruelle qui de l'actuelle rue Gramsci conduit à Jra rue Challant. (29) De Tillier nous la donne comme anonyme, mais clans le Registre Cadastral de 1768 elle est appelée rue Porte-Béatrix-aux-Tannaries. Actuellement elle a conservé le nom de Bramafam. (30) Sur la porte « principalis clextera », ou porte Béatrix, ou de Bramafam, cf. L. CoLLIARD, Coins, cit., p. 23. Nous foison cependant remarquer que le document, de 1212 cité par Mgr. Duc, Histoire de l'Eglise d'Aoste, I, Aoste 1901, p. 276, a été reproduit par entier par G. BATTAGLINO, op. cit., p. 249 et 250, doc. IX, où nous pouvons, en effet, lire: « ... Andreas iuratus clonat in perpetuum clomini Montis Jous et servitoribus eius : tres peciolas terre quas habet in Augusta civitate apucl turres qui dicitur Beatris... ». La fille du comte Aiir,é de Genève, Béatrix, qu'en 1240 aurait épousé le comte Godefroy de Challant, n'y entre donc pour rien, clans la dénomination de la porte. Déjà en 1212, elle était connue soûs cette dénomination. (31) Elle s'appelle encore ainsi de nos jours, tanclisque le nom de Trottechien a été donné à une ruelle qui unit rue Challant à rue du Temple. (32) Sur le Plan de Tillier nous la trouvons sous le nom de ruelle du Frieur. De nos jours elle a conservé le nom de rue Tour-du-Lépreux.