BASA

Les patois valdôtains Précis bibliograpbique 29') Thèses. Ont été produites, jusqu'à ce jour, les thèses suivantes : I. JANIN, La stratificazione culturale della parlata di Arnaz, Torino 1957 ; E. RIBERO, La parlata di Champorcher e il suo inserimento nell'area lin– guistica franco-provenzale, Torino 1963 ; C. Gmc1-IARDAZ, La parlata franco-provenzale di Cogne. l lnalisi lessicale ed etnografica, Torino 1965 ; J.-M. Rr coLFI, Phonétique, morphologie et vocabulaire de Pont-St-Mar– tin (Vallée d'Aoste) . [à l'Université d'Aix-en-Provence (cf. RLR XXII (1958), p. 143) ]. Une thèse dont je ne connais malheureusement pas le titre, mais concernant le patois de Cogne, vient d'être présentée à l'Uni· versité de Bologne 16 • « Aosta », V, 9 (sept.-nov. 1932) (en réponse à P. FOURNIER, Intorno all'etimologia del nome Ayas, « Aosta », IV) ; G . GuEx, Noms de lieux alpins, dans « Di(' Alpen (... ). Zeitschr. C.A.S. » (nov. 1933 ) ; P. MASSIA, Sull'etimologia di Etroubles. Note di toponomastica valdostana, « Classici e neolatini » (Aosta, 1908), 2, pp. 168 suivv.; ID., Intorno all'etimo del nome locale di Charvensod, ibid., nn. 2-3 ; ID., Etudes to ponomastiques valdôtaines, «Augusta Praetoria », mars·avr. 1921, pp. 83-85 ; G . DAINELLl, T ermini geogra/ici dialettali di Gressoney, dans « Riv. di Geografia italiana », XVIII (1910 ). On consultera avantageusement le Dizionario di toponomastica piemontese de D. ÜL!· VIERI (Brescia 1965) , où la toponymie valdôtaine est amplement représentée. (16) D 'autres étudiants universitaires sont en train de travailler pour leur thèse sur le patois de Aymavilles (G . BuscHINO), Valsavaranche (L. BLANC), Morgex (L. J ACCOD ), de la Vallée du Grand St. Bernard et de la Valpelline (R. GEUL!ANS ). Consulter sur ce sujet le chap. 6 et l'introduction de mon travail cité ci-des:ms. C'est en feuilletant le XXIVeme B.A.S.A. que j'ai été renseigné (trop tard pour l'insérer dans la présente communication) de l'existence de deux remarquables travaux de Edouard ALLIOD, Petite Grammaire du patois d'A yas et Nom de lieux et de personnes relevés dans les comptes de la chatellenie de Chatel-Argent, Jé, posés aux Archives d'Etat (cf. B.A.S.A. XXIV, p. XLIX, sans autre indication).