BASA

Discours prononcé à Grenoble Messieurs les Membres du Jury, Mesdames, Messieurs, 41 Je vous remercie bien vivement de la bienveillance et de la sympathie que vous m'avez témoignées, et je saisis l'occasion pour vous présenter l'hommage fraternel et amical de ma région, la Région Autonome de la Vallée d'Aoste, et de mon village, Hône-Bard, où en 1800 Stendhal, le plus illustre fils de Grenoble, a reçu, comme vous savez, le bap– tême du feu . Je m'excuse enfin de vous avoir ennuyés un petit peu, par un sujet qui est peut-être un peu aride, mais - que voulez-vous - je n'ai ni l'éloquence de Démosthène, ni le charme d 'une vedette de l'écran : je ne suis qu'un modeste chercheur italien, qui a consacré sa jeunesse à la lutte pour la liberté et l'indépendance de son Pays. Grand merci à tout le monde, et de mamere particu– lière aux Autorités consulaires et culturelles d'Italie à Grenoble! 5 (5) Nous rappelons à nos lecteurs qu'après la soutenance de sa thèse Monsieur Laura-Aimé Colliard a été déclaré digne du grade de Docteur en Littérature Comparée (3e cycle), par le Jury de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Greno– ble, avec mention « très honorable '" Le Dauphiné libéré, quotidien d'information des Alpes et de la Vallée du Rhône, qui avait annoncé le 13 désembre 1968 (N. 7466, p. 9) la soutenance de cette thèse sur Claudel, publia - sur deux colonnes - le 18 décembre 1968 (N. 7470, p. 5) un long compte rendu très favorable, intitulé Avec « Paul Clau– del poète-traducteur " / M. Laura-Aimé Colliard a brillamment sou– tenu / sa thèse de littérature comparée / à l'Université de Grenoble. Ce compte rendu, qui a été réimprimé en Vallée d 'Aoste (Cf. le journal Il Gazzettino Valdo stano du 23 janvier 1969), est dû à la plume d 'un brillant journaliste et cinéaste dauphinois, Monsieur Marc Perry, chef de centre de !'Agence d'informations Générales Lo– cales, Economiques et Sportives, avantageusement connu en Vallée d'Aoste, grâce surtout à son court métrage Brangues dans l'œuvre de Paul Claudel.