Bibliotheque de l Archivum Augustanim - 01/05/1985

114 Lin Colliard tradition historiographique valdôtaine, dont il était l'interprète fidèle, pour se tromper grossièrement sur cette attribution! L'épigraphe du Ponde! a excité l'intérêt de tous nos érudits des XVII< et XVIII< siècles. Mochet ,, et Viot ' 6 l'ont transcrite, ainsi que J.-B. De Tillier, et rien n'empêche que le père Monterin, dont on connaît l'engouement pour l'érudition locale, ne l'àit à son tour copiée et interprétée; sur ce point nous possédons le témoignage explicite de Tillier; mais nous ne pouvons pas conclure, sur ce simple fait, que Daniel Monterin soit l'auteur de la Compendiaria descriptio, comme le prétend Carlo Promis. Christillin même, a confirmé l'existence des «mémoires histori– ques du 1732» de Claude Mochet et du père Monterin. Certes, il y a ici une étrange confusion . Mochet a écrit son Porfil historiai vers la moitié du XVII< siècle, et non pas en 1732! Peut-être Christillin en indiquant cette date voulait se rapporter exclusivement au «mémoire» de Monterin. Donc, Monterin aurait écrit un mémoire historique vers 1732 ; cela n'a rien d'invraisemblable (nous savons que ce père était encore en vie en 1729 et qu'en cette année-là il remplissait la charge de gardien du couvent Sr-François). En tout cas, ce prétendu mémoire (qui doit s'être égaré par la suite, vu qu'il n'est pas parvenu jusqu'à nous), n'a rien à voir avec la Compendiaria descriptio, rédigée vers 1667-69. DANIEL MONTERIN La plupart des historiens va!dôtains font naître le père Daniel Monterin à Gressoney (Gressoney-St-Jean, bien entendu, étant donné que la paroisse de Gressoney-La-Trinité ne date que de 1686). ·~ Le ms. original du Por(il historia/ de J.-C. Mochet, sur lequel on a réalisé l'édition de 1%8, ne reporte pas cette inscription. Elle figurait peur-être dans l'exemplaire du Por(il appartenant au couvent Sr-François et aujourd'hui disparu ; c'est probablement à cet exemplaire que se rapportèrent ranc Christillin que '(illier. ' 6 R. VIOT, Histoire ou Chronologie du Duchéd'Aouste, f. 7'. Voir l'édition de ce ms. par les soins de 0 .-E. Obere.