Bibliotheque de l Archivum Augustanim - 01/05/1985

346 Lin Colliard Ce texte est d'une clarté extrême. L'Italie mentionnée dans ce célèbre passage est bien la plaine s'ouvrant aux débouchés des Vallées d'Aoste et de Suse, faisant partie, depuis 575, du royaume franc. 5 b 806, 6 FÉVRIER- PREMIER PARTAGE DE L'EMPIRE, DU VIVANT ENCORE DE CHARLEMAGNE. LA VALLÉE D'AOSTE EST CÉDÉE AVEC LABOUR– GOGNE À CHARLES, POUR QU'IL PUISSE AVOIR UN ACCÈS VERS L'ITALIE. Difecto (ifio nostro Karofo concessimus ita ut Karofus et Hfuduwicus viam habere possint in Itafiam ad auxifium ferendum fra tri suo [Pipino Itafiae reg1] si ita necessitas extiterit, Karofus per V affem Augustanam, quae ad regnum eius pertinet, et Hfuduwicus per vaffem Segusianam... 6 SOURCES: Capitufaria Regum Francorum, 1, 45 . ED. A. Boretius, in M.G.H ., Capitufaria Regum Francorum, 1, Han– nover 1883, p. 127. BIBLIOGRAPHIE- Patrucco,op. cit., p. XLII; A. Donnet,Saint Bernard et les origines de l'Hospice du Mont-Joux, St-Maurice 1942, p. 39 et n . 45; Ponti, cit., p. 4 et n. 7. A. Zanotto, Histoire de fa Vallée d 'Aoste, cit., p . 36. Il est évident que l'empereur considérait les deux vallées burgondes d'Aoste et de Suse, comme d'importantes voies de communication, donnant accès à l'Italie. A la mort de Pépin (810) et de Charlemagne lui-même (814), la Vallée d'Aoste déjà héritage de Charles, ne fut pas unie à l'Italie du roi Bernard, mais elle fit partie de l'état de l'empereur Louis J« le Pieux. 6 «À notre très cher fils Charles nous avons concédé, de façon que le susdit Charles et Ludovic aient la possibilité d'avoir un accès vers l'Italie, pour porter aide. le cas échéant, à leur frère [Pépin, roi d'Italie]: à Charles, donc, la Vallée d'Aoste, qui se trouve aux confins de son règne [de Pépin], à Ludovic, la Vallée de Suse>>.