MARIA COSTA UN MANUSCRIT LATIN-FRANÇAIS DU XVe SIECLE DES ARCHIVES CAPITULAIRES D'AOSTE (EX 78 A) Au cours du travail d'inventorisation des Archives Capitulaires d'Aoste, entrepris en janvier 1986, on a retrouvé un manuscrit, que l'examen des écritures dénonce avoir été rédigé au xve siècle, et qui s'est révélé d'un grand intérêt pour l'étude de la culture locale. Il s'agit d'un petit cahier de 21,5 x 15 cm., composé de 39 folios non chiffrés, que nous avons quand même jugé convenable de numéroter au crayon pour faciliter la consultation et les renvois; la reliure, en parchemin, renferme à l'intérieur un acte notarié du XIVe siècle, instrumenté par le notaire Johannodus Cordello de Prato Sancti Diderii, dont le contenu a été malheureusement mutilé par l'utilisation, inopportune, mais tout à fait usuelle à cette époque, à laquelle étaient souvent destinés les parchemins de ce genre. L'examen de notre manuscrit révèle, dès le premier abord, deux données essentielles: la présence de textes soit en langue latine, soit en langue française, et deux différentes écritures. Une analyse plus approfondie nous a permis de retrouver les noms de deux personnages, dont l'identité nous est connue, qui sembleraient avoir possédé le cahier en question et qui en seraient, vraisemblablement, les compilateurs. Il s'agit de deux représentants de la noble famille des «de Sancto Petro», 1 dont la présence en Vallée d'Aoste est attestée à partir du XI< siècle: Jean de Saint-Pierre, chanoine de la Cathédrale et curé de la paroisse de Morgex de 1434 à 1460, et son neveu Louis, lui aussi chanoine de la Cathédrale et successeur de son oncle à la cure de Morgex jusqu'en 1499.2 1 Cf. J.-B. DE TILLIER, Nobiliaire du DucÛ d'Aoste, par les soins de A. Zanotto, Aoste 1970, pp. 542-546. 2 Cf. Nobiliaire cit., pp. 543-544; P.-E. Duc, Annuaire du diocèse d'Aoste 1897, pp, 34-35.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY4MjI=