Bibliotheque de l Archivum Augustanim - 01/10/2010

Costruttori di castelli 91 tabilità segreta o separata del Capitolo", oppure faccia riferimento al "segreto" della combinazione delle tre chiavi. Purtroppo le descrizioni della cassa contenute nel Liber Computorum e nel Liber secreti stesso sono a tratci fuorvianci. Se stiamo alla dizione in archa trium clavium secreti il segreto è correlato alle tre chiavi, mentre in archa trium clavium existente in secreto ecclesie Auguste (L. S. f. 14/v) suggerisce che l'arca sia una cassa privata o na– scosta della chiesa di Aosta. I.:equivalenza in secreto = in archa trium clavium si evince dalla notazione al foglio 26/r dellibro: quas posuerunt in secreto videlicet in archa trium clavium (L. S. f. 26/r) cosl pure al foglio 15/v si legge in archa trium clavium dicti secreti. I.:identità archa-segreto è ancora più evidente nella nota in cui i canonici in possesso delle chia– vi della cassa sono denominati non più custodes trium clavium arche secreti oppure dominis habentibus claves ex archa secreti o habentibus claves secreti de archa (L. C ff. 31/v/2, 32/v/27) ma, tout court, dominis habentibus claves secreti (L. S. f. 59/r) o tenentes claves thesauri ecclesie (L. S. f. 70/r). Quest'ultima annotazione rivela che si tratta della cassaforte del tesoro della cattedrale di Aosta, il cui alto valore intrinseco ne faceva oggetto di particolari cautele in quanto a riservatezza e segretezza. È il forziere che custodisce il tesoro della chiesa ad essere segreto e la sua gestione con– tabile una questione riservata alla ristretta cerchia dei canonici, segretari e notai del Capitolo. La riservatezza di cui è oggetto l' archa secreti pare essere stata trasposta per analogia nel titolo Liber secreti, che la mano anonima ha scritto sul frontespizio del parvo libro Capituli. In assenza di qualsiasi riferimento scritto, coevo al periodo di compilazione del manoscritto, che testimoni il vero titolo del libro, non rimane che continuare ad adottare, pur rilevandone l'ambiguita, il nome di Liber secreti.