21 Le Flambeau - 06

dòtain par un certain Pléod en 1850: « ... Arrevà su. lo linder de la porta, nos en vu. la cocciarda, beurta barbuta, que fornacliave dedin u.n m·cion (lire d'après la phoné– tique de l'ancien français). Nos voisins vallaisans (Savièse) emploie le mot harboòta dahs le meme sens. 14 - BARDER, verhe tt·ans. du XVe siècle val avec le harnais. couvrir un che- En patois valdotain bardé a la meme signification: bardé lo 1neu.llet. 15 - BASTE, nom fém. des Xle et Xlle siècles faufilure. ETYM. : de bastir. couture, BASTIR, verhe des Xle-XVIe siècles ETYM.: du francique bastjmt. coudre, faufiler. C'est de ce verbe que dérive l 'italien imbastire = faufiler. De baste est resté cn patois valdotain le dimjnutif busti– na = couture, ourlet, bordure. 16 - BATAIL, nom masc. des XVe et XVIe siècles de cloche. hattant En patois valdotain batail ou battail a la meme signifi– cation: lo battail de la clliotse. 17 - BAUFFRER, verbe intr. du XVIe siècle = manger gou– liìment. En patois valdotain bafré manger avec avidité ( Cer- logne). 18 - BELANTE, nom fém. (ancien) tante. ETYM.: de belle et nnte. -99