22 Le Flambeau - 12

SCÈl\lEII Les premières lueurs du matin sur la piace Emile-Chanoux d'Aoste. Batesar: Véro de cou dz'ì promenà su cetta piace devan noutro Hòtel de Veulla. Lé, l'ere lo monumen a Cerise et bà lé, i caro, devan la farmacie, un borné; et lé la fordze de Dan Dan que no ferrave le s-ano et le meulet. Bondzeu ! ·De voèteure sensa tsevà... ! Tave: Aveitsa, Batesar, su din lo ciel le s-aréoplano. Le s-omo l'an aprèi a vaoulé pi vito que le s-aouse. Batesar: Dze vèyo de garçon su de machine a dove rove et que voya– dzon come de màt ! Medé: Son le motociclette que l'an ramplachà le tsevà. Vei-te bà lé tot ci fun ? Batesar: L'ei sarà lo fouà i Pont-Suaz ! Medé: L'est la Cogne, euna groussa faverdze pe fondre lo fer de la meina de Colonna. Des jeunes gens vont et viennent en parlant en italien. Batesar: Que de tsandzemen, me s-ami. Totte celle dzen que predzon italien, de yaou sorton-té ? Tave: Mon bon Batesar, l'est pame come un cou. Adon, no s-étsan so– let in tsi no; ara lo mondo boudze, le dzen se mecllion. Bin cheur, no Valdòtain, no resquen d'oublié noutra istouére et no trade– chon. L'est pe cen-lé qui t'i venu no trové. T'i venu pe no s-eidzé avoue te bon conseil. Medé: Vint an fé, un Valdòtain l'at baillà sa via pe la Val d'Aouta. Son nom l'est lo nom que n'en baillà a cetta piace: Emile Cha– noux. Grace a lliu, noutro pay l'at avu l'autonomie et le Valdò– tain son pame pouro come un cou. Batesar: Vouè ! Dz'ì tot comprei. Vo féde de gran progrè, me VO res– quade de pédre no tradechon. Tave: L'est fran pe cen-lé que n'en organisà lo Comité di Tradechon Valdòtaine. Tseut le pi bon Valdòtain i son inserì a ci Comité et l'est dzà quinze s-an que fonchonne, grace surtout a euna benda de màt comandà a baquetta pe un colone! a repò. Batesar: A totte cette brave dzen mon salù et lo salù de tseut no de– vanté que l'an tan tribulà pe fére de noutro pay un di lliouà lo pi dzen di mondo. Passent deux personnes qui parlent en allemand. Batesar: Qu'un drolo de lengadzo predzon-té ? -113-