22 Le Flambeau - 12

Tave: Son do s-Alleman que son dzeusto arrevà ara di Grand-Saint– Bernard avoue leur voèteure. Batesar: Me comen l'an-té pouchou, avoue totta cella nei ? Medé: L'an fet euna groussa borna din la montagne a l'aatsaou de Saint-Rhémy et le machine l'ei passon désot. Passe un cortège en habits de fete . Batesar: Me semble de vére de campagnard arbeillà in feta ... Tave: Son le nove chevalier : le chevalier di régime démocratique. Les chevaliers s'arrétent sur le fond de la scène et chantent en coeur. Le chevalier: No sen le chevalié de la repebleuca, No sen le chevalié démocrétien, Merci a no, tseut l'an lo plat plen de seupa, Me per no lo plat l'est ancora pi plen. Medé: Cent an fe, la poletecca, l'etse un metsé de caque priviléjà. I dzor de voue, n 'en lo soufrage universel; l'est pe cen-lé que te vei tan de chevalié et tseut de la mema coleur. Les chevaliers s'en vont. Arrivent deux jeunes filles et deux jeunes garçons en costume de skieurs. Ils chantent et ils dansent le twist. Batesar: Bon Dieu di Paradì, que dzen ! Il s'unit aux quatre skieurs et danse lui aussi. Un di dzovenno: Vo s-ete bien pleisen, vegnéde atot no su i Breuil ! Batesar: L'est un voyadzo trop lon. L'ei fat bin trei dzor su pe cice croé tsemin. Medé : Le tsemin d'ara son pamé le croé tsemin d'un cou. Euna di feille: Tracassade-vo pà. Dz'i euna groussa voèteura pe totta la compagnì. Ils partent, pendant que le rideau descend. SUÈ~E ID Le Breuil: désordre, ordures, biitiments énormes, femmes très peu habillées, musique ultra-moderne des juke-boxes. Batesar: Bondzeu di Paradì ! Me ço l'est pamé lo Breuil. Yaou son no belle montagne, yaou son le belle vatse i pateuradzo et yaou la péce ! Ara, atot cice grou batemen, no veyen gnenca pi lo Cer- -114-