22 Le Flambeau - 12

Tave: No s-artisan continùon todzor a fére de grole et de coppe in bouque. Celle d'or, on le baille come prì i pi bon s-artiste di ciné– ma. Batesar: Dze voudrio bien savei cen que l'est lo cinéma. Medé: L'est euna baga tsecca londze a t'esplequé; paré, pi tar, no t'a– compagneren vére. Batesar: Devan que d'allé drumì, dz'amerio bien savei quinta l'est la baga pi drola que n'en in Val d'Aouta ? Medé: L'est la « Zona franca». Tave: L'est quinze s-an que no l'en et jame gneun l'at vula. Les trois personnages se lèvent pour partir, mais en meme temps arrivent quatre jeunes gens qui chantent en sourdine « no sen de cella benda''· Les deux groupes s'arretent, l'un en face de l'autre. Tave: Cher ami Batesar, dze te présento a cette personne qui son di Conseil di Comité di Tradichon Valdòtaine. Présentation avec des mots courtois. On explique la présence de Batesar. Batesar: Dze si fran conten de cognetre de si bon Valdòtain. Medé: Ara que n'en eu l'occajon et lo boneur d'incontré no s-ami di Tradichon Valdòt::·ne, dze voudrio le préyé de no fére un gran pleisì. Un di Tradichon.: dide maque. M ed~: Ci Monseur, Monseur Batesar, l'est cent an que l'est mor. N'en fet-lo rechordre de sa tomba pe lei fére vére le tsandzemen de no ten. Deman, l'est son deré dzor et devan que no quetté, Monseur Ratesar sarie conten de constaté que no pi belle tradichon son todzor vivente. Un iitro di tradichion: No tsertseren de vo s-acontenté et no vo dien: tanque, a deman su la piace de Veulla. Tseut ensemblo: Salu le s-ami et bouna net. Tave, Medé et Batesar restent seuls sur la scène. Medé: Ara que no sen solet et que gneun pout pamé no dérendzé, dze voudrio préyé Batesar de no tsanté euna tsanson de son ten. Batesar: Malbrough s'en va en guerre... Pendant qu'un violon et wz fifre jouent, mais qu'on ne voit pas, Batesar entonne tout doucement la veille chanson de Malbrough -ll8-