23 Le Flambeau - 09

Il n'y a pas d'amour • sans conna1sance Cette égance date de 1892. Elle a été rédigée par un montagnard d'Oyace de 21 ans. Son titre d'études: la troisième élémentaire de ce temps-là! Il serait aisé de démontrer, par l'examen comparé de documentts français similaires de la meme époque, que ce jeune montagnard valdo– tain de la fin du siècle demier savait « son français » au moins aussi bien – que ses contemporains paysans qui avaient appris à lire et à écrire en France et fréquentés cles classes équivalentes. Vallée d'Aoste, 85 ans plus tard, soit an de grace 1977: Le rapport entre les textes « français » et les textes « italiens » dans une première classe cles écoles moyennes valdotaines. 106