23 Le Flambeau - 09

partir de la fin du ne siècle avant notre ère 28 ' y trouva notam– ment des Celtes 29 , et les vallées alpines ne furent conquises que sous Auguste 30 • En adoptant la langue latine, les Celtes conservèrent certains traits de leur langue. Ainsi, c'est proba– blement sous son influence que le u long accentué du latin, conservé en italien, est devenu ii en Lombardie, en Ligurie, au Piémont, en Vallée d'Aoste, en pays d'oc et dans presque toute l'aire du fr~nçais 31 : à l'italien luna et crudo (u = ou) s'opposent le piémontais lUn-a et cru, le français lUne et cru, le provençal :liino et crus. En outre, ces memes parlers ont conservé de nombreux mots celtiques comme dru, piémontais dru, provençal drud, ou encore vergne ou verne, piémontais verna, provençal -verno, etc. 32 Au Moyen Age, le relief compartimenté favorisa l'auto– nomie des vallées alpines 33 • La Renaissance n'atteignit Pié– mont et Vallée 4' Aoste que presque clandestinement et plus tard qu'en Italie 34 • Elle fit triompher l'italien dans les régions médiolanaises voisines, la Lombardie et la Ligurie: à Milan d'abord, sous l'action des Sforza, protecteurs des lettres et des arts, admirateurs -et imitateurs de la culture toscane 35 ; puis, vers la fin du XVI" siècle, en Liguri~. qui donna à la littérature italienne le poète ·lyrique Gabriella Chiabrera. Au Piémont par 21 Zanotto 12; Levi 54-6'1. " Zanotto 11; GIANNA G. BuTI et GIACOMO DEVOTO, Preistoria e storia delle regioni _dltalia, Florenc~ 1974, pp. 10-11. 30 Zanotto 14; Gut BARRUOL, Les peuples préromans du sud-est de la Gaule, Paris 1969, pp. 178,179_. "Wartburg 30; 0,-I.RLO TAGLIAVINI, Le origini delle lingue neolatine, 4' éd., Bologne 1964, pp. 97-91?. " Wartburg 25-29. "Lengereau 21; Zanotto 66-67 et 119-127; ETTORE DAo dans: «Bollettino della Società per gli Studi storici, Archeologici ed Artistici della Provincia di Cuneo», n• 59, Coni (Piémont) 1968, pp. 75-80. -"G. VINAY, L'umanesimo subalpino nel secolo XV, Turin 1935, p . 9 (cf. DENIS HAY, Geschichte ltaliens in der Renaissance, Stuttgart 1962, p. 143 et n. 335 de la p . 187). ' "MAURIZIO VITALE, La lingua volgare della cancelleria visconteo-sforzesca nel Quattrocento, Varese-Milan 1953, pp. 30-36 et 41. 16