23 Le Flambeau - 09

contre florissait la littérature en langue locale 36 , la seule parlée dans tous les milieux et jusqu'à la Cour de Turin 37 • Du reste, avant Vittorio Alfieri au milieu du XVIIIe siècle, le pays ne donna aucun écrivain notable à la littérature italienne 38 • Quant au français, il se maintenait d'autant mieux en Vallée d'Aoste que ce pays était uni à la Savoie aussi bien politiquement que religieusement et culturellement 39 , et à Turin meme, capitale d'un Etat francophone en partie, le français jouait un ròle important. La communauté linguistique d'oc ne se limitait pas comme maintenant aux vallées alpines, mais comprenait aussi la région de Nice, où émigraient volontiers, encore au début de notre siècle, les montagnards provençaux du Piémont 40 • Au XVIIIe siècle, la paix intérieuie et la bonne administration favorisèrent la floraison de l'art baroque, lequel donne aux villes piémontaises un cachet bien originai 41 • Depuis la naissance du royaume d'Italie, des Alpes à la Sicile, en 1861, le centralisme est resté le fondement de la lé– gislation italienne 42 • Certes, depuis quelques années, l'Etat dé– lègue quelques-uns de ses pouvoirs aux régions non autonomes 36 Cognasso 175-190; GIUSEPPE PACOTTO, La letteratura in piemontese dalle origini al Risorgimento, Turin 1967. "Cognasso 191. " On ne peut tenir compte du nouvelliste Bandella, élevé à Milan, mais né dans un bourg de dialecte émilien situé entre cette viiie et la Ligurie. La région de ce bourg appartient aujourd'hui à une longue frange de dialecte lombard, émilien et ligurien curieusement rattachée au Piémont, mais toute orientée vers Milan ou vers Genes. Bien entendu, je l'ai exclue de mon enquete: si l'enseignement doit s'y appuyer :;ur le riche patois médiolanais, la langue scolaire ne peut y etre que l'italien. Cf. ORLANDO SPIGARELLI, Il libero comporre e il dialetto, introduction de GusTAVO BuRATTI, Gubbio (Ombrie) 1968; Guw SOBIELA-CAANITZ, Le Tessin, dans: « L'Europe en formation » 159, -Nice 1973, surtout p. 25. Je reviendrai dans ma thèse sur l'emploi scolaire du dialecte. 39 Zanotto 45-48 et 208-209. 40 GIUSEPPE BALocco, Lo spopolamento montano nella Valle Macra, Rome 1932, p. 41. "Cognasso 168-174. "CLAuss GATTERER, l m Kampf gegen Rom, Vienne (Autriche) - Francfort - Zurich 1968, pp. 24-25 et 31-34. 17