23 Le Flambeau - 09

Lorsque César parut en Gaule, les Gaulois connaissent déjà depuis six siècles les Grecs, avec lesquels ils avaient entretenu un long commerce ». En particulier, les Celtes apprirent cles Grecs « le procédé de la greffe, indispensable non seulement à la culture de la vigne, mais encore à toute l'arboriculture fruitière » 49 • Autrement dit, dans les Gaules et sur le haut Danube, les Romains soumirent, non des sauvages, mais un peuple intelligent et ouvert àu progrès technique. Cela, on le cache aux petits Piémontais et Valdòtains, et on ne leur dit rien non plus des croyances celtiques, sur lesquelles un ouvrage de Jan de Vries a récemment fait le point des connaissances 50 • En quittant l'école obligatoire, l'adolescent pense plus ou moins que les Romains ont porté la lumière à des peuplades vivant dans les ténèbres de l'ignorance. Il se trouve dans une situation comparable à celle du jeune Alsacien ignorant ce qui s'est passé dans son pays avant la conquete française. En Vallée d'Aoste, certes, cette vision se trouve un peu corrigée par le modeste enseignement d'histoire locale prévu par les programmes. Mais celui-ci, dans la pratique, occupe une piace chichement mesurée par rapport à l'histoire ensei– gnée en italien. Dans un document publié au printemps der– nier, le Syndicat autonome valdòtain déclare: « A l'école nous avons étudié l'histoire des hommes, des nations, d'ltalie, ~tç ... et dans . un petit coin, tout petit, une adaptation d'histoire de la Vallée d'Aoste. Il faut renverser le problème. Etudions (. ..) l'histoire de notre peuple, en relation à l'histoire de l'humanité. Cela ne veut pas dire d'étudier seulement le Val d'Aoste, mais de nous mettre en rapport avec le monde, ayant conscience de ce que nous sommes. Nous avons la possibilité de mieux con– naitre la vie de l'humanité si nous étudions son histoire à partir de notre milieu » 51 • 49 JEAN-JAcauEs HATT, Histoire de la Gaule romaine, 2' éd., Paris 1966, pp. 19 et 30. 50 JAN DE VRIES, La religion des Celtes, Paris 1975. Cf. TAvo BURAT, Le feste dij Celte le costume popolar piemontèise, dans: « Ij Brandé 1976 »,Turin, pp. 16-23. "Dans: «Le Flambeau », 1/23, Aoste 1976, p. 31. 2.3