23 Le Flambeau - 09

Co/loque sur /es minorités linguistiques~ 22-26 octobre~ Québec Typologie des interventions dans le domaine de l'enseignement Commentaire de Guiu Sobiela-Caanitz · à la conférence de William F. Mackey Le travail ci-dessous, dans la mesure où il traite du bilin– guisme scolaire en Vallée d'Aoste et au Piémont, constitue un premier bilan, fort partiel et tout provisoire, de recherches faites en 1974-1975. Le bilan complet contiendra un rapport détaillé et commenté sur mes enquétes. l e tiens à remercier tous les V aldòtains ayant compris et facilité de mille manières la tache que je m'étais assignée, aussi bien les autorités régio– na.les et les fonctionnaires de l'Assessorat à l'l.P. que les direc– teurs (didactiques, de l'Beole normale et des écoles moyennes), les inspecteurs, · professeurs et instituteurs, ainsi que les autres personna.lités culturelles de la Vallée, les hommes qui animent le C.T.V., Le Flambeau, Noutro dzen patoué, la Bibliothèque Régionale, les Archives Régionales, etc. et tous ceux que je ne puis mentionner ici. A eux tous je dédie ces lignes, à eux tous je rends hommage pour le dévouement avec lequel ils assument quotidiennement une tache aussi noble que difficile. Vive la Vallée d'Aoste ! G. S.-C. 5