21 Le Flambeau - 03

Les vallées valdòtaines fermement protégées par leurs montagnes ont conservé un certain nombre de mots préromans. Keller nous précise que le mot MODZE est certainement d'origine indo-européenne, parce qu'il se rapporte à l'élévage du bétail, c'est-à-dire à une culture propre aux Indo-européens. « Des représentants du radical dont le mot valdòtain modze fait partie se rencontrent des Grisons et de la Valtelline à travers le Tessin suisse, le Val Anzasca, le Piémont, la Vallée d'Aoste et la Suisse romande jusque dans la Savoie. Cette extension à elle seule fait déjà supposer une prove– nance indo-européenne ». Keller in « Structure des parlers valdòtains » nous précise que la « position des parlers du Val d'Aoste parmi les langues néo-latines se caractérise d'une part par la conservation d'une quantité de mots de provenance pré-indo-euro– péenne et préromane, d'autre part par une grande indépendance dans leur phonétique, soit qu'ils aient gardé des traits que les parlers voisins ont aban– donnés, soit qu'ils présentent des innovations propres à eux seuls ». « L'archéologie nous apprend que la population pré-indo-européenne ne connaissait pas encore la production laitière, et que l'agriculture ne jouait pas une grand ròle ou qu'elle était en tout cas très primitive; ces gens étaient avant tout chasseurs et prenaient leur nourriture où ils la trouvaient. Voilà pourquoi les mots d'origine pré-indo-européenne embrassent exclusi– vement des désignations de terrain, des noms de plantes et d'autres mots qui ne présupposent pas une civilisation plus évoluée. Ce ne seront que les Indo-européens et les Illyriens qui travailleront le lait ». Cf. Hans-Erich Keller in «Valle di Aosta» Relazioni e comunicazioni presentate al XXXI Congresso Storico Subalpino di Aosta. 9-10-11 set– tembre 1956, pp. 123-138. 103. MONGIN Pour l'étymologie de ce patronyme, vmr le « Familiaire de Morgex», sub voce MONGIN. 104. MORGE Habitant ou originaire de l'agglomération rurale dénommée MORGE. 105. MOURGY Variantes graphiques: MOURGEON - MURGEON - MURGIER - MURGER - MEURGER - MEURGÉ. Formes issues du bas-latin MURICARIUS. Caractéristique de la propriété où la maison était située. Ce patronyme a tiré son origine de la configuration du sol composé d'amas de pierres, d'éboulis, principalement au milieu des prés et des champs. On les appelle en patois les MEURDZERES. 125