21 Le Flambeau - 03

MORPHOLOGIE ET SYNTAXE DU FRANçAIS PARLÉ EN VALLÉE D'AOSTE VII. La Préposition En fr. vald., nombreuses sont les prépositions qui présentent un em– ploi différent du fr. centrai. l. Omission de certaines prépositions. 1.1. Omission de la préposition à. 1.1.1. Le régime de certains verbes tels que trouver, ressembler, donner, chercher, exigeant en français centra/ une préposition qui est parjois omise en jrançais vald6tain. Il trouve pas se marier (H.R., contrem., 47, m., Donnaz). Le patois ressemble bien le français (M., 70, vve, Etroubles). On cherche maintenir ce qu'on a (L.R., empi., 34, m., Cogne). Oh! il ressemble bien la maman! (Mlle L.F. , ens ., 45, C.). Il donne manger aux vaches (E.B., art., 74, m., Ayas) . Cette omission est difficilement explicabile. En effet, le fr., l'it. et le vald. réclameraient la préposition à. Cependant, L. Miche!, op. cit., 89 si– gnale dans certains cas, l'absence de la préposition à. 1.1.2. Quelques emplois différents de la préposition jusque. Les tém. sont relativement nombreaux: Ils sont bons de rester làjusque le soir (T., garde pens., 66, m., Cogne) . Jusque le matin (Mlle D.B., 20, Courm.). On en a jusque huit heures (Imprimeur pens., 63, m., Etroubles). De cinq heures du matinjusque une heure (L.R., empi., 34, m., Cogne). Je suis resté làjusque le jour de congé (J.J., mineur pens., 67, m., La Thuile). - ça va jusque les prés (A.G . menuis, 69, C., Champ.). 150