21 Le Flambeau - 03

- Maintenant c'est mon tour aller à l'office (R., ét., 18, St Barth.). On constate que l'it. et le vald. exigeraient dans tous les tém., sauf trois, la présence d'une forme di, dé. Dès lors l'hypothèse d'une certaine tendan– ce à la suppression de mots-liens quand le témoin éprouve des difficultés d'expression ne se confirme-t-elle pas? D'autre part, Le Bon Usage, 943, § 924, Hist. signale que: «De était autrefois d'un emploi plus étendu qu'au– jourd'hui ». J . Séguy, op. cit. 54,§ 74 signale l'omission de de dans qqes. prépositions . 1.3. Omission de la préposition en Nous n'avons relevé que deux tém. Voy. : Se sont mariés l'an 23 (L.P., agric., 72, m., St Pierre). J'étais là-haut, automne 38 (E.O., empi., 58, m., Ayas). La constr. elliptique avec le mot an pourrait etre permise. Le second tém. offre un ex. supplémentaire de l'instabilité du fr. vald. 1.4. Omission de la préposition dans. Un seui tém. a été rencontré. Voy.: Il y a aussi dans nos montagnes des cruautés, tout comme les autres vil– les (T., garde pens., 71 , m., Rh. N.D.). Dans quelle mesure, la langue pop., lorsqu'il s'agit de deux ou de plu– sieurs compléments indirects , de la meme valeur et qui se suivent dans la meme phrase, n'omet-elle pas souvent la préposition devant le second et les autres compléments? 2. Adjonction de certaines prépositions. 2.1. Adjonction de la préposition à. 2.1.1. Adjonction de la préposition à après un verbe de mouvement (a/ler, venir, rester, monter, etc.. .) et destiné à introduire un injinitif. Voy. les tém. suivants: On va à diner (G.J., mon. ski, 31, m . , La Thuile). Voy. it. si va a pranzare. L'ours, il metà sécher le paillon, alors 40 jours de mauvais temps (A. L., comm. , 57, m., Courm.). Et ils pouvaient monter à faire déjeuner tout par dehors (F. V., art., 63, m . , Valgris.). Voy. it. salire a jar(e) colazione. Je suis été un mois à Martigny à travailler dans une ferme (Employée, 18, c., Gressan). Il reste à faire fete avec nous (B.G., art., 29, m., St Nic.). Pour les obliger de venir à payer (Mme B., 63, Aym.). Il est allé à faire le maçon (A.S., contrem., 44, m. , Pt St M.). Cette tournure est italienne: la prép. a est obbligatoire lorsque le v. de mouvement est suivi de l'infinitif (GARZ., 1). Cependant, voy. aussi Bau– che, 149: «Un verbe qui serait transitif en fr. normatif est parfois employé 152