21 Le Flambeau - 03

UN SIGNE DE , .. DESAMBIGUISATION DANS LE DIALECTE EN A Quand on prononce un mot, tout le monde aura remarqué que la voix appuie avec une intensité particulière sur une des syllabes de ce mot: cet appui de la voix s'appelle accent d'intensité. La voyelle de la syllabe accentuée est dite tonique; les autres sont dites atones. On appelle oxyton un mot qui a l'accent d'intensité sur la dernière syllabe. Cf. pour notre dialecte le substantif flamà (flambée) qui s'oppose au substantif flama (fiamme). Ce dernier porte l'accent d'intensité sur l'avant-dernière syllabe: c'est ce qu'on appelle un paroxyton. Tous les mots du français actuels sont des oxytons. Jadis l'adjectif fémi– nin petit était prononcé en trois syllabes et il s'agissait d'un paroxyton; aujourd'hui, dans la prononciation, il n'en conserve plus que deux: petit' (l'apostrophe signifie que le t final se prononce, mais non pas le e final: cemot, comme tous les autres que se terminent par le e caduc, sont devenus des oxytons. Dans notre dialecte, à c6té de mots oxytons, nous en avons un grand nombre qui sont paroxytons. En voici de brefs exemples, enne tenant compte que de l'opposition à vs a: Oxytons bondà (bondé) contà (raconté) mansardà (mansardé) mindzà (mangé) portà (portai! et porté) racontà (raconté) remarquà (remarqué) Paroxytons bonda (bonde) conta (histoire) mansarda (mansarde) mindza! (mange!) porta (porte) raconta! (raconte!) remarqua (remarque) Nous notons que les mots de la première colonne sont tous des adjectifs– participes appartenant à des verbes de la première conjugaison, sauf un, portà, qui est aussi un substantif, mais il s'agit d'un cas d'homographie qui 85