21 Le Flambeau - 03

.... OU VA LA LANGUE DE CHEZ NOUS? Puisque le français - n'en déplaise à ses détracteurs - a été la langue historique, officielle et naturelle de la Vallée d'Aoste pendant trois siècles, puisque lefrançais est l'une des langues officielles et le pilier statutaire de la Région autonome de la Vallée d'Aoste, et puisque le français a san réJle à jouer dans le contexte de l'Europe, ilnous a semblé utile de publier cette en– quete "Où va la langue de chez nous? " qui a paru dans "Notre temps", l'un des plus importants magasines mensuels de France (groupe Bayard-Presse) qui nous a aimablement donné san autorisation à cet effet. "C'est une langue belle avec des mots superbes Qui porte son histoire à travers ses accents Où l' on sent la musique et le parfum des herbes Le fromage de chèvre et le pain de froment" . LA RÉDACTION C'est ainsi que débute la célèbre chanson d ' Yves Duteil, La langue de chez nous. Parce qu'elle exprime, avec !es mots qu'il faut pour les dire, notre amour de cette langue en meme temps que !es menaces qui pèsent sur son avenir, cette chanson nous servira ici de fils conducteur. Cette lan– gue de chez nous sent !es différentes provinces qui composent le tissu français carelle s'est formée en meme temps que se formait la nation, en empruntant çà et là des mots, des expressions, des accents à ses différentes régions . Mais aussi en se nourrissant des apports extérieurs car le français, comme toute langue, s' est forgé au gré des conquetes, des guerres, des trai– tés, des annexions. Comme les autres langues, le français est le fruit de contextes histori– ques dans lesquels il a évolué. Peu avant l'ère chrétienne, la langue celti– que, qui était la langue dominante en Gaule, fut peu à peu absorbée par le latin lors des conquetes de César, et nos ancetres les Gaulois se mirent à parler le latin populaire que leur imposèrent !es soldats romains. Quatre siè– cles plus tard, cette langue latine se modifia, subissant !es conséquences de l'invasion des tribus germaniques en Gaule. Parmi !es nombreux mots qui se greffèrent alors, citons guerre, vassal, maréchal, nord, sud, est, . ouest, IO