21 Le Flambeau - 03

Saint-Loup fit plusieurs seJours en Vallée d' Aoste qu'il définissait comme un haut-lieu de l'Europe et don t il exalta l'ame traditionnelle dans un superbe album, "Pays d'Aoste ", orné de photos de Broche– rel , Freppaz, Bérard, Willien, etc. publié en 1952 et réédité en 1975. Il fi t paraitre e n 1954 "La peau de l 'auroch", qui reçut le Grand prix Saint-Vincnt pour la littérature, un roman d'anticipation ayant pour ca– dre Prarayer, originai , captivant mais parfois déconcertant selon !es critiques de l'époque (et pratique– ment inconnu en Vallée). En 1982 Saint-Loup revint à Aoste pour présenter à la Librairie Vald6taine "La République du Mont-Blanc" , un autre livre d ' his– toire-fiction qui dérangea un certain nombre d'idées établies. Te! est le résumé de la carrière de cet homme - dont !es théories et !es prises de positions furent souvent discutées - qui se considérait comme un fils spiri tue! de ce Pays d' Aoste qu ' il sut décrire avec talent. E.N. Une visite de Tyroliens du Sud à Courmayeur Les 28-2 et 30 janvier 1991 a eu lieu à Courmayeur une rencontre d'étudiants ayant pour titre "Il bilin– guismo nel!' ordinamento scolastico della Regione Valle d ' Aosta, avec la participation de la 1ère Commission législative du Conseil de la Province de Bozen, d' autorités de la Vallée d ' Aoste et de responsables des écoles. Le 30 janvier la commission de Bozen, avec quelques conseillers et fonctionnaires de notre région, ont vi– sité !es écoles maternelles, primaires et moyennes de Courmayeur pour vé- 132 rifier, en particulier, la connaisance du français acquise par !es élèves. L' école moyenne de cette Com– mune est une section de l'école "Pier– re Chanoux" de Morgex . J'étais pré– sent pendant la visite, en qualité de directeur de l'école, et je veux expri– mer ma satisfaction pour la prépara– tion des élèves. Le mérite est diì à leur engagement, sans doute, mais aussi au professionnalisme des enseignants. Je dois ajouter que !es élèves n'ont pas su exprimer clairement !es raisons d'etre de notre bilinguisme, en partie à cause de l'émotion. L'idée que le français en Vallée d' Aoste soit utile et important presque seulement pour le tourisme et le commerce est très ré– pandue chez eux. Il faudrait donc tra– vailler davantage sur cet argument pour rendre conscients !es Vald6tains d'origine, qui en famille utilisent le français et le patois, de leur patrimoine culture! et pour renseigner !es Vald6- tains d' adoption de cette réalité. C'est un travail délicat, mais im– portant et enthousiasmant. J'avoue enfin avoir eu quelques doutes à propos de l'affirmation d'un membre de la délégation vald6taine qui déclara que ce sont !es immigrés italiens qui stimulent ou sensibilisent " i locali" sur l' importance du français en Vallée d' Aoste. G. DIÉMOZ Voyage d'études à Sierre età Bagnes (Valais) La visite en Valais organisée le 28 octobre a eu un bon succès. 45 personnes ont répondu à notre invita– tion et ont passé ensemble une agréa– ble journée d ' automne. Les "ingrédients" de l' automne, en effet, y étaient tous: !es joyeuses couleurs de la saison, le timide soleil