21 Le Flambeau - 03

RECTIFICATION Aosta, J6febbraio 1991 Caro Chenal, Leggendo "LO FLAMBÒ" n. 4 hiver 1990, mi ha sorpreso il titolo a pag. 121: "Une importante découverte archéologique - combat entre les Romains et les Salasses", corredato da fotografie del "balteus", con riferimento al suo ritrovamento nei pressi della torre di Bramafan di Aosta. Giusti i dati relativi al ritrovamento del rarissimo pettorale, che è già stato esposto in alcune mostre negli ultimi trent'anni, ma ritengo importante porre una rettifica al sottotitolo: non si tratta di combattimento fra romani e Salassi ma bensì fra romani e Daci, infatti Le raffigurazioni del "balteus" si rifanno ai personaggi dei rilievi della colonna Traiana di Roma dove appaiono i prigionieri Daci trascinati al seguito della legione romana, con abbigliamenti identici a quelli del "balteus" di Aosta, cioè con lunga tunica che giunge fino al ginocchio e pantaloni fino ai piedi. Ancora meglio si evidenzia il condottiero romano a cavallo che si erge nella parte superiore del "balteus" (che non appare nelle fotografie), dove l'artista è riuscito ad esprimere, pur nelle dimensioni ridotte, le sembianze dell'imperatore Traiano. Come è noto la conquista della Dacia avviene tra illOJ ed il l 07 d. C. ed è dopo tale data che va attribuita La fabbricazione del "balteus", cioè circa 130anni dopo l'occupazione della regione dei Salassi da parte di Roma. Ritengo necessaria questa precisazione e rettifica ad evitare false interpretazioni. Tanti cordiali saluti dal suo amico MARIO ORU.NDONI 43