21 Le Flambeau - 06

•• LA PASS' PITCHU ..... , ASEEZ Fete d'ouverture du Col du Petit Saint-Bernard Une petite délégation du Comité des Traditions Valdòtaines a parti– cipé, dimanche 6 juin 1999, à Séez à la Foire "Valdo-Tarine" organisée parla Commune et la Maison de Séez avec le concours de l'APT Mont– Blanc et de la Commune de La-Thuile. À leur arrivée, les participants ont assisté à la sainte Messe dans la petite église baroque du xvrre siècle. L' ouverture officielle de la foire aurait dfi avoir lieu en plein air, au Podium, mais, à cause du mauvais temps et de la pluie battante, elle s'est tenue dans la "Salle des fètes", tout près de la mairie. Les autorités présentes, M. Dino Viérin, Président du Gouvernement Valdotain, M. Olivier Arpin, Maire de Séez, M. Gilbert Roulet, Maire de La-Thuile, ont rappelé dans leurs interventions l'importance de cette foi– re et les liens d'amitié et de collaboration entre les deux communautés. Les Groupes "Chant'levent" de Séez et "Les Sallereins" du Val d'Aoste ont ouvert officiellement la fète en l' animant par leur musique et leurs chants. Le thème de la foire 1999 était dédié aux "Tourneurs sur bois": les exposants de la Savoie et de la Vallée d' Aoste étaient disposés dans la "Salle des fètes" ou dans des stands expressément préparés. Après le repas, strictement savoyard, proposé par les restaurateurs de Séez, l' après-midi a été consacré à la visite de la foire dont le but était de présenter les produits régionaux, notamment l'Artisanat et la Gastronomie. Les participants ont eu encore l'opportunité de visiter le Musée, de la Faune et de la Nature, la Maison des Artisans et l'Espace Saint-Eloi où étaient présents les "Métiers du feu" . Les visiteurs français et italiens, qui entre temps étaient devenus toujours plus nombreux, se sont réjouis, pendant tout l' après-midi, des chants et des ac– cordéons des groupes folkloriques "Lou Docerains" et "Les Sallereins". On remercie vivement tous les responsables de la manifestation et, en particulier, M. Jean Claude Pugin, Président de la Maison de Séez, qui a su si bien, organiser et coordonner les différents moments de la journée. GABRIELLA VIÉRIN 117