21 Le Flambeau - 06

SALON DU LIVRE FRANCOPHONE À HULL AU QUÉBEC du 24 Mars au 29 Mars 1999 Le grand salon intemational du livre de Hull au Québec a fait une pe– tite piace au livre francophone européen: nous nous sommes trouvés en bonne compagnie avec nos hòtes québécois et nos collègues de Belgique, du Jura suisse et de la région de la Franche Comté française. L'accueil chaleureux des Québécois nous a vite rapprochés les uns des autres aus– sitòt que les travaux de l' installation - et pour nous du dédouanement ca– nadien - furent terminés. Heureusement que notre équipe de cinq Valdòtains (M.mes Brigitte Miron et Laura Trevisan et M. Luigi Danna, du BREL, ainsi que deux au– teurs: Joseph César Perrin et moi-meme) avait apporté dans Ies bagages personnels de beaux posters de nos paysages "que le monde nous envie": c'est donc la vue de nos montagnes qui ont surtout attiré les visiteurs avant meme que nous eiìmes récupéré nos paquets de livres! - "C'est où ça, la Vallée d 'Aoste?" Malheureusement, le terrible acci– dent sous le tunnel du Mont-Blanc a interrompu ces questions: le monde entier savait.... - "Comment ça se fait qu 'il y ait des francophones en Italie?" Une le– çon d 'histoire s'imposait donc. Interdits parla douane canadienne de vendre nos livres ni d'en faire cadeau- il a donc fallu réexpédier neuf paquets chez nous- il ne nous restait que Ies dépliants touristiques à offrir aux nombreux visiteurs intéressés: Hélas! Ces dépliants étaient en partie en Iangue anglaise: un vrai contre– temps que Ies Québécois n'ont pas aimé! Dans leur province, le français domine: on y est attaché, car c'est la langue matemelle depuis que la France y avait envoyé des colons, il y a trois siècles et demi! Un bon Québécois connait ses ancetres, sait de quel village de France ils sont venus! 119