21 Le Flambeau - 06

Accentfrancophone Dans les p'tits pots, les meilleurs onguents Les représentants des régions frontalières européennes en ont long à dire sur les difficultés qu'ils éprouvent à publier leurs ceuvres chez les grandes maisons d' édition. Subventionnés par leur État respectif, ils sont venus échanger avec plusieurs maisons d'édition de la région de l'Outaouais sur cet problème. MONICK CORRIVEAU «N ous avons une double diffi– culté. Ceux qui écrivent en langue française, le Val d' Aoste était jus– qu' à l' unité italienne , 1860, une ré– gion uniquementfrancophone. L' État italien a imposé ensuite l' italien, au temps du fascisme le français avait été carrément aboli de l' enseigne– ment, de la culture... C'est une langue qui risque de devenir minori– taire à l' intérieur de la Vallée. Plusieurs auteurs valdotains em– ploientjustement lefrançais (... );un peu comme un combat politique par– ce que nous voulons sauvegarder une partie de nous memes, parce que la langue n' est pas simplement un moyen de communication, mais c'est aussi un moyen de véhiculer une culture, des valeurs, une façon d'erre. C' est pour ça que nous combattons .» 122 JOSEPH CÉSAR PERRIN, représentant du Val d' Aoste