21 Le Flambeau - 06

Marcellin. -Quatsun que fache l'ano t'e pa? Modèye, dz'i fata de travaillé... Gustave. -Adon per pa de ten...Allé, pren ci bocon de bouque et tsapotta. LE BOUIYANDERE Dorine. -Passa-mè tseca lo savon pe plèisi. Marcelline. _-Dze lo trouvo pa. Yaou dzablo a-te beuttà-lo? Dorine. -Dze si pa, ier net dze l'i pousà-lo avoue la broche dedin la euvetta. Marcelline. -Adon saret bin lé dedin, avèitsa vèi, la cuvetta l'est lé i eu de la tsevra di boueil. Dorine. -Passa-me-lo, t'e lé protso, pératro sensa savon no pouven pa lavé le patin. Modeste. (Arreuven avouii un savon pe le man) -V'ete vo que vèi perdu ci bocon de savon? Dze l'i trouvà dessu l'éponda du meur. Marcelline. -Oh, merci! Son cheur cice dzablas de mèinà que no s– an fé cetta dzestra. Modeste. -Dz'i non Modeste, dze tsertso de travail. Vo sade pa de– cou se quatsun l'at fata d'euna bouiyandere? Marcelline. -Te pourreye fenque allé bien pe no dave a magnere que n'en incò de bouiya a betté inmeillé et a incevé. Modeste. -Cen que vout dere incevé bouiya? Dorine. -Insavoné lo lindzo devanque lo betté dedin lo govèil et in– comenché a mèiné bouiya. Te sa comme se féit a mèiné bouiya? Modeste. -Na. Dorine. -Quant'a fenet de betté dedin lo govèil, comencha lo lindzo de drap, dèinque le tsemise, apre le patin di s-éise et le rriotsaou, t'épate 138