Flambeau - Le

TRANSCRIPTION DU DOCUMENT 1630, octobre 4 Valtournenche "au vii/age de Pasquier en la piace commune dudit lieu". Source: De ce document furent levées deux copies: l'une pour la communauté, comme il résulte au point no 4 de l'lnventaire9 dressé le 4 janvier 1793 par le substitut secrétaire de la commune, le notaire Jacques-lsidore Meynet, et l'autre pour l'église. La première copie (A) a disparu, la deuxieme (B) se trouve en originai aux archives de la paroisse de Valtournenche, dans le volume "Legs divers", docqment no 7. Méthode de publication: On publie B. J'ai respecté dans la publica– tion la graphie de l'époque en conservant aussi l'emploie des majus– cules, puisqu'elles expriment bien la gravité et la solennité du moment. J'ai aussi ajouté la ponctuation pour rendre la lecture plus accessible. Texte: Au nom de Nostre Sauveur et Rédempteur Jésus Christ et de la très Saincte Glorieuse Vierge Marie sa Mère, ainsy soit-il. L'an de Gnke courant mil six cents et trente et le jour quattriesme du mais d'octobre, fait et prononcé en la Parroisse de Valtornenche, mandement de Cly, au village de Pasquier en la piace commune du dict lieu, présents à ce Jacquemoz et Antoine frères fils à feu Pierre de Jacques Nossen de la Parroisse d'Antey et Panthaléon d'Antoine Brunet de la Parroisse susdicte de Valtornenche, tesmoings cogneuz, requis et assistants, SCACHENT TOUS camme au dit lieu en présence susdicte, pardevant nous Gabriel Passerin Chastellain et Juge au Mandement de Cly pour les lllustres Seigneurs du dict lieu, et moy notaire duca! de Savoye recepvant soub– signé, SOY SONT establis et constitués en leurs propres personnes, noble Jean Pierre Passeri n, egrège Panthaléon Bic, Jean Antoine Perron notai re, honneste Symon d'André Perron, faisant en quallité de sindic moderne de 9 N" 4 - Légat sait voeu fait à l'occasion de la contagion por instrument du 4 octobre 7630, Jacques Bic Notaire, pour la Solemnité des Saints Roch et Théodulle à la manière des autres fetesSolemnelles et la processionjusqu'à Losanche le ditjourde St. Roch, de chanter /es vepres et complies de la Vi erge dans l'église tous /es samedis de /'année, à chorge de donner 100 écus petits à ice/le cure qu'ont été converti en achat de biens pour ice/le, camme ci-après, conte– nant e n core autre voeu aux Hermites pour une fois tont seulement et au meme sujet, etc. 21