Flambeau - Le

VIEUX REMÈDES D'ANTAN La Trace, film mis en scène par Bernard Favre, descendant de Tignards émigrés à Paris, relate un épisode de la vie d'un de nos ancetres qui part pour l'hiver de l'autre còté du "Petsou" et se trouve désemparé, au printemps, à son retour, de trouver sur ce col une barrière et des gabelous. On y voit souvent l'acteur principal, Richard Berry, tenir à la mai n un vieux livre manuscrit, recouvert de cui r. C'est dans ce recueil du XVI W siècle qu'on peut trouver les remèdes que je transcris ici. Il s'agit de traitements de l'ancienne pharmacopée pour guérir des cors aux pieds et des coupures. J'espère que gnke à ceux-ci, les victimes de ces calamités en guéri– ront promptement et définitivement. Jean-C/aude Pugin "Pour les cors aux pieds Prenès de la crasse qui se trouve dans !es pots de chambre; mettès e n sus /es cors après /es avoir bi e n coupés: liès-/es avec un finge et réitérès plusieurs fois. Lorsque vous voudrès couper !es cors pour faire le remède ci-dessus, il faut /es faire tremper dans de /'eau chaude où il y ait du son de froment. Autre Prenès trois ou quatre limaces; tirès-/es de leur coquille et /es pilès dans un mortier jusques en consistence d'onguent, duque/ vous fairès un empiOtre sur /es cors et réitérès. Pour les coupures Lavès la coupure avec du vin chaud et y appliquès dessus un peu de fard grill è que vous hacherès avec d es feuil/es de sauge. Autre Prenès des orties, faites /es tremper dans du vin chaud et /es appli– quès sur la coupure': 71