23 Le Flambeau - 09

Le C.T.V. et l'Année lnternationale de l'Eau "En tout cas, il n'y a pas beaucoup d'années en arrière, les "mailles" y étaient. Mon onde m'a souvent dit qu'illes avait vues." "Si les "boucles" ont disparu, ce qui m'étonnerait car je ne vois pas quelqu'un grimper là-haut. Eh bien, si elles n'y sont plus, tu n'as qu'à re– garder comme il faut, tu dois voir les traces laissées dans le rocher. Ouand j'étais jeune, je les ai vues distinctement. Maintenant, je ne peux plus aller jusque là." (Nendaz 1949). "Non, je n'ai jamais vu les anneaux du Chédéon, j'ai jamais eu l'oc– casion d'aller voi r. Pourtant souvent je me suis dit que je voulais les voi r. Mon frère, celui qui est en Amérique, lui illesa bien vus, il a dit qu'il au– rait pu les toucher s'il n'avait pas le vertige." (Nendaz 1959), "Je crois bien que vous n'avez pas trouvé les "anneaux du déluge". Les anneaux sont un peu cachés par de l'herbe, il faudra la pousser de c6té pour bien voir mais c'est dangereux de s'approcher comme il faut. Je n'ai jamais osé non plus. Je me suis dit qu'il ne fallait pas provoquer un ac– cident par curiosité. Surtout quand on sait que d'autres, de ceux qui ne disent pas de mensonges, les ont vus." (Nax 1958). "Bien sur qu'il y a à Randogne et vers l'Ami nona des "anneaux pour les barques': Je vous y mène tout près en taxi. Pas maintenant, après la saison, quand il n'y a pas de clients. Eh puis, il faut que je demande à mon père où exactement ils sont." (Montana 1969). Un récit de Vercorin 11 est le seui à expliquer l'absence des anneaux ; tout en insistant sur le fait que le "Lac du Valais", de Saint-Maurice à la Furka, ne saurait etre mis en doute, il dit :"Un jour, un hardi chasseur de Vercorin grimpa jusqu'à la dite caverne età force d'efforts réussit à descel– ler l'anneau. Ou'onjuge de la grandeur de celui-ci si l'on sait qu'il en fit une paire de grosses pioches, et la dureté du fer, puisquejamais il n'eut besoin de les fa ire retremper chez un forgeron." En 1969 et en 1972 un patoisant de Nax s'offrit, malgré le récit précédent, à me montrer les anneaux aux abords de la fameuse caverne; les jours où il aurait eu le loisir de m'accom– pagner, les conditions météorologiques ne le permettaient pas. Ou'une romancière comme Mario*** 1 2 cite la tradition des anneaux 11 DE CHASTONAY, Légendes de Vercorin, in Folk/ore Suisse 14 (1910). p. 2 ss. 1 2 MARIO*** [MARIE TROILLET]. Le génie des Alpes valaisannes, Neuchatel, 1893. 74~