23 Le Flambeau - 09

À l'alpage de La Tour pique-nique au chalet de la famille Rey, qui do– mine le bassin de Derborence. Derrière, c'est la paroi des Diablerets avec son glacier suspendu et la Tour Saint-Martin (2 911 m), surnommée la Quille du Diable. *** Durant ces moments de détente Charles et Sabine Rey illustrent les principaux aspects de Derborence, y compris l'étymologie de son nom. Un rongeur, le campagnol terrestre, abonde dans la zone en venant du canton de Vaud; on l'appelle aussi "derbon" ou taupe; cet animai est le "darbon" en francoprovençal, une similitude qui pourrait confirmer l'origine citée par les Valaisans4. Autre curiosité :le val du Darbon mon– te du sud de Derborence vers le col de la Forcla et la cabane Rambett, et son torrent s'appelle la Darbonne. Dans l'après-midi un groupe de bons marcheurs monte vers l'alpage de La Lui, à la découverte du lis orangé, de la tete-de-dragon (ou drago– céphale) aux corolles violettes et d'autres vedettes de la flore alpine. Les autres personnes descendent à petite allure parla route, en traver– sant le Pessot, torrent qui prend naissance du glacier des Diablerets et re– cueille à chaque orage l'eau des ruisseaux qui ravinent les hautes parois. Tout le monde s'est retrouvé aux chalets du Godet, d'où l'autocar est reparti pour Aoste au terme d'une journée qui a réuni la géographie, les sciences naturelles, la littérature et, surtout, l'amitié, de part et d'autre du Grand-Combin. ROBERT 5ALUARD Documentation et ouvrages consultés - Promenade à Derborence, travail de recherches entre professeurs et élèves du cycle d'orientation de Derborence à Conthey, Valais, mai 2003. 4 D'autres personnes penchent plutot pour "Darbé", qui signifie petit mélèze, petit sapin, en francoprovençal ; en Valais il y a aussi "Darbey" ou foret de pins. On peut fa ire un rap– prochement avec Derby (village et paroisse en Vallée d'Aoste) et Darbelley (nom de famille). 92~