23 Le Flambeau - 09

di ottenere, sulla base di adeguata documentazione, il ripristino degli stessi in forma originaria ... " Mais le mois suivant le Président du gouvernement, auquel ma de– mande avait été transmise, me fit savoir que ma requete ne pouvait pas avoir de suite, car il manquait encore le règlement d'application de la loi. Grande fut ma déception, mais je ne renonçais pas à mon projet. Ce fut le bureau meme de la présidence du gouvernement qui me si– gnala, deux mois après, le D.P.R. n. 396 du 3 novembre 2000 «Regolamento per la revisione e la semplificazione dell'ordinamento dello stato civile, a norma dell'articolo 2, comma 12 della legge 15 maggio 1997, n. 127 >> où, à l'art. 89, est prévue la possibilité de changer de prénom. En septembre 2002 j'ai présenté une nouvelle demande au Président du gouvernement en sa qualité de préfet. Finalement après quelques mois, le temps nécessaire à la publication et aux formalités, j'ai reçu l'arreté du Président m'autorisant à changer de prénom ! Pour tous ceux qui voudraient faire la meme chose, je vous assure que les dépenses ont été pratiquement nulles: seulement deux timbres fiscaux de 10,33 euros. Un prix ridiculement bas pour réacquérir une complète dignité : je m'étonne d'ailleurs que cette procédure n'ait pas été plus suivie ou divulguée par d'autres organes d'information. Tout le personnel du bureau de l'état civil de la commune d'Aoste et du dépar– tement des fonctions préfectorales de la Région a été particulièrement gentil et disponible pour me rendre la t;khe plus facile. Par contre, c'est étonnant (mais pas trop...) que le fonctionnaire (qui porte un patronyme très valdòtain) du bureau de l'état civil de la commune (que je préfère ne pas citer) de naissance de mon grand-père Frédéric m'ait envoyé un extrait du registre des naissances avec le nom de mon grand-père tra– duit... en italien ! Eh oui. .. l'esprit fasciste ou plus simplement la servilité envers la cul– ture de nos dominants peuvent induire certaines personnes meme à produire de faux documents ! FRÉDÉRIC 80NDAZ 95