21 Le Flambeau - 03

NOSDEUILS _ ' A NOTRE AMI FERRUCCIO '* Liliana BERTOLO '* IRIS MORANDI ous avons eu la chance et le privilège de travailler N avec Ferruccio Deval, surtout pendant les années qui nous ont vu, tous, engagés dans de longues et passion– nantes recherches et analyses sur le patois afin d'arriver à la rédaction du manuel Patois à petits pas, prédisposé pour les cours de l'École po– pulaire de patois. Nous avons pu, à cette occa– sion, apprécier sa dis– ponibilité à la confron– tation, sa capacité de se mettre en question, sa volonté d'apprendre, alors qu'il aurait pu, lui, profond connais– seur du patois, donner des leçons à tout le monde. n a travaillé avec nous, humble– ment, mettant à notre disposition son savoir et la grande expérience qu'il avait accumulée pendant sa longue carrière d'instituteur, tout content de constater que ce patois, pour lequel il s'était déployé tout le long de sa vie, pouvait finalement acquérir cette dignité de langue, trop souvent niée ou négligée, et etre transplanté dans la