Le Flambeau

lr~ \~1 (_;~ .... ~:. RAMad LEFLAMBEAU Rédaction et Administration COMITÉ DES TRADITIONS VALDÒTAINES 3, rue de Tillier - 11100 Aoste Tél. +39 0165 36 10 89 (comitedestraditions@gmail.com ) (ouvert les mardi et jeudi de 9h à 12h; le samedi de 9h à l lh) DIRECTEUR RESPONSABLE )oseph-Gabriel Rivolin - jrivolin@gmail.com Tél. +39 349 3094626 COMITÉ DE RÉDACTION Rédacteur en chef Laura Grivon - loflambo@gmail.com Rédacteurs 66" année - n° 246 2/2019 Alessandro Celi, )oseph-César Perrin, )oseph-Gabriel Rivolin, Enrico Tognan COTISATION ANNUELLE AU COMITÉ DES TRADITIONS VALDÒTAINES Italie : € 25,00 Europe : € 30,00 Autres pays : € 35,00 Cette cotisation annuelle donne droit à l'envoi de notre revue trimestrielle Le paiement peut etre effectué : - au siège du C.T.V. 3 rue De Tillier à Aoste, aux jours et heures indiqués; par versement sur le compte courant posta! n°10034114 au nom du Comité des Traditions Valdòtaines, 3, rue De Tillier 11100 Aoste ; par virement bancaire - IBAN: 33 V 02008 01210 000002545815 BIC/SWIFT: UNCRITMlCCO Les sociétaires demeurant hors d'Italie peuvent verser la cotisation par mandat posta! international, ou par virement bancaire au nom du Comité des Traditions Valdòtaines, 3, rue De Tillier, 11100 Aoste. Pour les payements en chèques sur des banques à I'étranger, il est nécessaire d'ajouter 10 euros pour les frais bancaires. Enregistrement Tribuna! d'Aoste n° 7/75 du 31.07.1975 Les manuscrits non publiés ne sont pas rendus Les opinions émises par les auteurs des articles n'engagent ni la rédaction du "Flambò" ni le C.T.V. Impression : Musumeci S.p.A. 97, Région Amérique - 11020 Quart (Villée d'Aoste) Tél. +39 0165 76 11 11 Avis aux destinataires du Lo Flambò-Le Flambeau jJ FSC www.fsc.org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC® C102788 Aux termes de la loi n° 196/2003 nous vous informons que vos données personnelles figurent dans la liste des adresses du Comité des Traditions Valdòtaines, titulaire du traitement y afférent, et que pour exercer le droit que vous avez de les modifier, de les actualiser ou de les supprimer vous pouvez nous adresser à tout moment un courrier posta! à l'adresse suivante Comité des Traditions Valdòtaines - 3, rue )ean-Baptiste de Tillier - 11100, Aoste. Il _J