Atti sinodali Aosta Atti sinodali Colliard sec - M R Colliard

Vùite paJtorali alla Colfegiata di Sant'Orso in Aosta 1427 VBRBALI DELLA VISITA DELL'ARCIVESCOVO DI TARANTASIA JEAN DE BERTRAND ALLA CoLLEGIATA 01 SANT ' 0Rso 199 Come risulta dalla lettura dei testi seguenti, l'arcivescovo di Tarantasiajean de Bertrand non poté concludere la visita alla Collegiata di Sant'Orso della primavera del 1427 a cau­ sa deldilagaredi una epidemia che Lo obbligà adanticipare ladatadel rientro aMoûtiers. (;li ordini relativi alla visitafurono dunque impartiti dalla sua Curia arcivescovile il 30 settembre 1427, per il tramite di un documento notarife contenente le ordinanzepreviste e rogato dal notaioJohannes Festi. Di questo documento possediamo, ne/ registro Visites pastorales de la Cathédrale et de la Col légiale, una doppia redazione. Nessuna delle due versioni è quel/,a d.efi,nitiva né, pertanto, quel/a ufficiale. Lli prima consiste in un vero epropriofascicolo edoccupa ifagli 34-4/, i quali sipresentano piuttosto disordinati e rilegati senzaattenzione, all'interno del registro: il testo delfaglio 34 prosegue infatti al 36, perpoi ritornare al 35 e concludersi aifagli 40-41; ifagli 31 e 38, inseriti a metà, conungorw in reaftà un elenco di anniversarii che hapiuttosto l'aspetto di un documento allegato173; Le pagine 39 (recto e verso) sono bianche. Quanto alla seconda versione del testo, che occupa ifogli da! 42 al 47 e si presenta assaipiù lef.!,ibile e ordinata della precedente, ha un contenuto quasi identico a quest'ultima nella prima parte, mentre contiene alcuni ampliamenti e dijferenze sostanziali nella seconda. Per questo motiva non si è ritenuto opportuno riproporne il testo integralmente; si è provve­ duto im1ece a segn.alare in nota Lepoche varianti e a pubblicare per esteso la secondaparte del documenta, sino alla sottoscrizione del notaio, che manca invece ne!laprima versione. 30 settembre 1427 [01dini impartiti daMoûtiersdajean deBertrand, arcivescovo di Tarantasia, nef/a visita a/hi Collegiata di Sant'Orso; prima redazione del testa} [Fol. 34'] Johannes miseracione divina archiepiscopus Tharemasiensis et cornes, ve­ nerabilibus et rcligiosis viris, priori, conventui et canonicis ecclesie Sancti Ursi extra muros civitatis Auguste, provincie nostre, ordinis Sancti Augustini, seu eorum loca et vices gerentibus, salutem in Domino sempiternam174• 173 Con i relativi inuoiti dovuri dal conrearius alla sacrestia di Sant'Orso, che risultano non essere mai sLati versati, per c i n qu e anni, dal priore Antoine de Valleise. l74 Sul rerro del fasdcolo, fol. 41 ', vi sono le seguenri annotazioni: « Visitacio fac t a in Saocrn Urso» (di