Atti sinodali Aosta Atti sinodali Colliard sec - M R Colliard

295 INDICE DEI NOMI DI PERSONA 1 numeri si riferiscono aile pagine di quesco volume. Snno scare prese in consi<lerazione rune le varianti grafiche dei cognomi, insericc tra p;trentesi tonde; non sono scare invece evidenziate quelle dei nomi, per i quali si è i ndicata solo la forma più usuale in lingua Latina. L'indice comprende anche scmplici nomi propri privi di indicazionc del cognome, là dnve non sia stato possibile identifi.care con certczza il personaggio riconducendolo al nome di famiglia. Per chiarire cio con un esempio, si pensi che il canonico sacrisca d i � ant ' O r so negli anni 1 4 1 6- 1 4 1 9 è Varnerius (o Valnerius o Vualnerius) indicatu q1 1.1.�i sempre solo col suo nome di barrcsimo; peralcro la ricorrenza Jella sua qualifica Ji sacrisca, appunto, ci permette di ricollegarlo senza ombra di dubbio a quel Varne­ rius di Saint-Oyen (de Sancco Eugendo) che in tutti i testi ricorre in realtà solo due o tre voire con il suo nome scritto per esceso. In quei casi in cui una identificazione di quesro ripo non sia stata possibile, si è preferito indicarc nclla lista il semplice nome µmprio, lasciando al lettore la preoccupazionc di chiarire l'identità del personaggio. Con un punto interrogativo inserico tra paremesi quadre si s e gnal a una incercezza 11ella l euu r a, messa peraltro già in evidem.a in nota oelle crascrizioni. :icmpre tra parentesi quadre sono inserice alcune qualifiche attribuitc a personaggi nocevoli: papi, vescovi, ecclesiastici o laid provvisti di titoli specifici e pertanco ben idnnificati.