Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

Cenni sul termalismo in Valle d'Aosta (e addirittura prilna!) alle nove di sera, secondo le esigenze dei frequentatori. Durata minima dei bagni: un'ora; massima: quattro. Precise indicazioni veni­ vano fornite circa i turni in caso di eccessivo affollamento. Curioso l'obbligo di conservare sempre due vasche libere per le situazioni impreviste, per les personnes de la plus haute distinction e a cui era dovuto un égard particulier, in caso di Princes, Princesses, Ministres où autres personnes de la plus haute considé­ ration. Se usate, le vasche per i Vip avrebbero dovuto essere liberate in tutta fretta nel caso di arrivo di dette personalità . . . Per quanto riguarda i poveri, i regolamenti prevedono le cure gratuite previo certificato medico. Il medico direttore dei bagni dovrà però farli usu­ fruire delle cure in una vasca separata, oppure la sera, dopo gli altri utenti: cependant camme la pauvreté est ordinairement accompagnée de malpropreté et sou­ vent de maladies communicables, vous aurez l'attention s'il est possible de placer les pauvres dans une baignoire distincte et si la chose n 'est pas possible en égard au grands concours, vous les assignerez pour prendre les bains la dernière heure du jour et vous veillerez attentivement à ce que le gardiateur lave exactement les bai­ gnoires. I regolamenti introducono la nomina da parte del Conseil des Commis di due figure essenziali per regolare il servizio termale: il médecin e il gardiateur des eaux. Il medico ha l'obbligo di risiedere nel comune durante la stagione terma­ le. Ha l'obbligo di visitare i bagni due volte al giorno per verificare innanzi­ tutto che l'acqua utilizzata non sia alterata con altra acqua. È incaricato del- 1' assistenz a medica dei frequentatori e di con­ trollare il lavoro svolto dal gardiateur des eaux. Un ruolo, quello del medico delle terme, ché doveva essere ben retri­ bu ito e che doveva indubbiamente portare una serie di vantaggi: gli archivi pullulano infatti d i do cumenti concernenti richieste da parte di medici p iù o meno illustri per eserci­ tare tale ambita carica. Accanto al médico, il gardia t eur des eaux. Costui deve vegliare L 'intérieur de l'établissement thermal de Pré-St-Didier (Fonds Bérard - Archives BREL) 97