Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

En passant le long du ru. . . 1. Sujets profanes. - Dròleries et faits singuliers : Le lac de Lolair, entre Arvier et Valgrisenche1• « Le dzé counton que dou bou que réyòon le tsan apèe di laque de Lolèe, soun èntr6 dedeun lo laque é soun chortì bo i detòo de Saro, atò lo piatoùn ». « On dit que deux b�ufs en train de labourer des champs près du lac de Lolair, sont entrés dans le lac de Lolair, ont disparu et sont sortis au virage de Sarre, envirofi 20 km plus bas, avec leur araire ». - Accidents, meurtres : Le lac de Pierre-Taillée, entre Arvier et Avise2. « Eun cou a Pira Taillà se passòo po ; ll'ie eun laque que arroò su eun Deurbe. Adoùn, devanque le Romèn, lo tsemeun passòo eun Pira é a la Velotta. La conta di que l'ii tsesù eun garsoùn d'eun counte dedeun hi laque é que lo counte pe troé lo garsoùn l'a fa copé la rotse é baillé cappa i laque ». « Jadis on ne passait pas par Pierre-Taillée ; il y avait un lac qui s'étendait jus­ qu'à Derby. À l'époque qui précéda les Romains, la route passait par Pira et par La Velotta. D'après la légende, un fils d'un comte est tombé dans le lac et son père pour le retrouver, a fait découper les rochers afin de vider le lac ». « La servènta » (Fonds Concours Cerlogne) 147