Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

148 Histoires d'eau La 1égende du Ìac de Fourneil, vallon de la Barma de Fontainemore3� �< Ai bord dou lé de Fournòill ll'et èncora è test d'eun vièill chuzal. Seuntoun qué in co ll'ihtavolih tré bèle matte qué larjavouh dé vache é dé tie. A matìn, cqnte qué ou soloill ou pouintava se lavavoun 'nt'ou lé é se fazavoun bèle. Ou lonne dou jor elle se bagnavoun 'nt'ou lé, pe se set­ tavoun seur euna péra é chantavoun én avaitàn a béla éva tchèra dou lé. Sé tré fiille passavoun de bèill jor, éroun count6n de vive, gaye é trèn­ quile. De co couravoun é .soutavotm outor dou lé, én riàn mé dé fole ; de ca chantavoun : - Lé, lé, prèn a pieu bèla de .nu tré ! L' éhtà éra caze passà, piin de jouà é de jor bèill. Eun jor vers a fin dou mé d'oht, é tré matte amiravoun ou soloill c'an s;èn alava èn caressàn l'éva dou lé ; elle se bagnavoun è pé 'nt'é l'éva é tchantavoun èncora : -Lé, lé, prèn a pìeu bèla de nu tté ! Tout èn t'in co, a pieu j6véna dè tré a poussà eun cri dispérà é, tirà d'euna farsa èhtranj a fin 'nt'ou mes dou lé, è disparià 'nt'é l'éva, devàn ll' eui di soué serou. De peu se trist jor là è doue fiille an pa ma approcha-se dou lé ; èn piouràn, avaitavoun tut le jor vers ou davamènt l'éva dou lé ca bouja­ va é chantavoun : - Lé, lé, rèn-noù a pieu bèla de nu tré ! D'outoùn elle ah touma-se-nèn 'nt'i villajo pieu bas, èn malédissàn ou lé é se poust la ; a mazoùn a alà èn maloura. A fée dou 1é a l'avet pré a pieu bèla é a pa ma rèndu-la ». « Sur le bord du lac de Fourn6ill il y a encore les ruines d'une maison. On dit que jadis trois jeunes filles habitaient cette maison et aJlçiient faire pa!tre leurs brebis et leurs vaches. Le matin, au lever du soleil, elles se lavaieht dans le lac et se paraient. Pendant la journée, elles prenaìent un bain dans le lac, puis elles s'asseyaient sur une pierre et chantaient en regardant la belle eau transpare . nte du lac. Ces trois filles p a ss ai e n f de belles journées et elles étaient contentes de v i v re . Parfois elles couraient le long du lac en riant gaiernent, et d'autres fois elles chantaient : - Lac, lac, prends la plus belle parmi nous ! L'été allait bientot terminer dans la joie et l es · beaux jours. Un jour, de la fin du mois d'aout, les trois filles admiraient le solei! levant caressant l'eau du lac, puis elles se sont de nouveau baignées en chantant : - Lac, lac, prends la plus belle parrhi nous ! Tout à coup la plus jeune des trois à poussé un grand cri de désespbir et, hap­ pée d'une force étrange a été engloutie et a disparu au milieu dµ lac, sous le