Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

Hìstoires d'eau une source3• Pour sa résidence, deux « goulettes » snnt en fait mentionnées, sur deux communes voisines : La Gouleta do nueiton est l'entrée d'un souterrain, dans lequel coule la source du nueiton. Ce souterrain est situé sur la commune de Rochetoirin, tout près des Grandes Concises [ . . . ]. (Saint-Jean-de-Snudain, 1959). La Goulette du nueiton est l'entrée d'un souterrain ; [elle est] située à une dizaine de mètres au-dessus de la Bourbre., sur la rive gauche de cette rivière, au pied du coteau au snmmet duquel se trouve le hameau de Laye [ . . . ]'. (Saint-Clair-de-la Tour, 1959). Le nommème de cet ètre, qui dérive de Neptune4, le place en relation avec les . eaux. Ce nuiton se situe dans une zone où les récits légendaires ont une colo­ ration « politique >> antiseigneuriale et anticlérìcale5, et les récits qui le còncer­ nent vont dans le sens de cette tendance : ils disent que son souterrain commu­ niquait avec la maison forte de Rochetoirin, que le nuiton avait enlevé la fille du propriétaire, l'avait enfermée dans son « trou » et l'avait mise enceinte - tel l'ours de Jean d e l'Ours. Majs, par ruse, la fille l'avait attiré au dehors et les domestiques du seigneur avaient abattu le nuiton, qui se trnuve enterré près de l'étang de Grandes Concises. L'étroite relation avec une source est une rnractéristique que l'on retrouvera abondamment pour ces ètres sauvages par excellence que sont les fées. 1 .2. Lesfées et les souroes Nombreuses sont les sòutces, appelées « bassins » ou « fontaines des fées », parfois simple toponyme comme cette fontana dé léfé à Notre-Dame� du-Pré en Tarentaise, mais présentant souvent des caractéristiques particulières : 162 Il existe sur la commune de Saint-Georges-d'Hurtières deux baché des fayes (bassins des fées). L'un était un tronc d'arbre couché, disparu maintenant, creusé par les fées, dont les branches inférieures étaient enterrées, alimen:­ té pàr une source et situé sous le col du Petit Cucheron, sur le chemìn qui conduit au Pontet. L'autrè est creusé dans la roche et situé plus haut que le hameau des Batailles. (Saint-Georges-d'Hurtières, Savoie, 1964). Les fades étaieht de petites fémmes assez chevelues. qui ne sottaient que la nuit. Elles habitaient à la, cime du Bois Noir, aux confins du quartier des Ochettes, où une source porte le nom de Fouon-fades. C'est une sour­ ce assez importante, bordée de pierres blanches de forme carrée, qui por­ tent des inscriptions grossières, si ma mémoire est bonne. Les petits ber­ gers et les vieillards àllaient garder dans ces parages, ,(Ancelle, Hautes­ Alpes, 1961) [HA/154]. *