Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

Légendaire fantastique en relation avec les eaux dans l'enquete de Charles Joisten • L'ensemble de ce cycle est publié dans JOISTEN et ABRY, 1992, op. cit., pp. 307-315. 10 Gervais de Tilbury, traduction d'Annie Duchesne, cf. pp. 58-59. 1 1 Cf. J01STEN etABRY, 1997, p. 140. 12 Ce récit est publié dans J01STEN et ABRY, 1995, pp. 34-35. 13 Cf. C H A N A UD , 1985. 14 Chanoine JoUVE, 1867, p. 87. 15 PJLOT de THOREY, t. Il, p. 193. 16 D'après DESSAIX, 1864, pp. 108-116. 17 Dans le nom de cette pierre on reconnait aussi l'héritage de Neptune. Cf. ABRY et JoISTEN, 1990, op. cit., p. 235. 18 SÉBILLOT, 1905, t. Il, p. 464. Charles Joisten a rassemblé d'autres récits sur l'étang du Diable (ou de Tabe) au pied du pie Saint-Barthélemy en Ariège. Cf. JOISTEN C., 2000, pp. 95-97 et 103-104. 19 Op. cit., pp. 78-79. Il s'agit d'un lac situéprès du Canigou. 2° Cf. VAN GENNEP, 1933, p. 432, avec deux exemples pour l'Isère. 21 Sur saint Jacques de Tarentaise, voit C. JorsTEN, 1980, pp. 23-30. 22 Les exemples haut-alpins sont tirés de VERNET, 1950, p. 19. 23 Voir en particulier ABRY et JOISTEN, 1998 (carte, p. 20). Bibliographie Abréviations : MAR = Le Monde alpin et rhodanien ; RGA = Revue de géographie alpine. ABRY C. et JOISTEN A., 1990, « Le nuiton n'a qu'un �il au milieu du front... Ou le sauvage ravisseur de la fille du seigneur en Bas-Dauphiné », in Tradition et Histoire dans la culture populaire. Rencontres autour: de l'�uvre de J.-M. Guilcher, Grenoble, 20-21 janvier 1989, Grenoble, CARE, pp. 219-252. ABRY C. et JoISTEN A., 1995, « Ètres fantastiques conducteurs de coulées dans les Alpes. Du hasard et de la nécessité des spéculations dans la narration », MAR., n° 1, pp. 39-66. ABRY C. et JrnsTEN A., 1996, « Émergences de l'eau à travers quelques récits de croyances aux etres fantastiques en Savoie, Dauphiné et Piémont », in Studium et Museum, Mélanges Edouard Remouchamps, vol. 1, Liège, Édi­ tions du Musée de la VieWallonne, pp. 155-168. ABRY C., JorsTEN A. & BERLIOZ J., 1988, « Le dialogue des esprits maléfiq_ues dans la montagne (Savoie, Dauphiné et Valais roman) », MAR., n° 1-2, La haute montagne. Vision et représentations, pp. 1-86. CHANAUD R., 1985, « Le chevalier, la fée et l'hérétique. Une ancetre valentinois . e de Mélusine, la dame du chateau de l'Épervier », MAR, pp. 31-53. DEsSAIX J., 1864, Évian-les-Bains et Thonon, « Saint-Paul, légende du petit nain du lac », pp. 108-116. GERVAis de TILBURY, Le livre des merveilles, traduit et commenté par Annie Duchesne, Paris, Les Belles Lettres, 1992. 171