Histoires d'eau actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales Saint-Nicolas, 15-16 décembre 2001 Rosito Champrétavy

Quelques particularités sur l'utilisation des eaux dans le rnoyen age valdotain Arrivée à l'intérieur de la fortification, l'eau était distribuée dans différents locaux toujours pas le moyen des tuyaux de pin, maintenus en place sur les murs par des mentons en bois. Deux canalisations, longues de quelque douze mètres, amenaient l'eau à l'étable et à la cave. À l'intérieur de la cour on avait en outre réalisé un bassin en bois de noyer qui devait servir pour les nécessités alimentaires et hygiéniques des habitants de la fortification. On ne doit pas supposer que le système d'amenée de l'eau n'était présent qu'à Cly. Au rneme moment le chateau de Quart jouissait de services compa­ rables18, de plus celui-ci disposait dans la cuisine d'un évier où arrivait directe­ ment l'eau courante, donc les conduits de ce geme étaient probablement beau­ coup plus diffusés qu'on ne le suppose. Une indication en ce sens nous vient de l'existence de bornelli dans les alentours de Saint-Ours d'Aoste. Les comptes établis à l'époque de Georges de Challant19 rapportent les frais soutenus pour amener l'eau vers le verger de l'église. Dans ce cas l'eau n'est pas apportée vers des habitations, mais évidemrnent le procédé était si connu qu'on pouvait l'uti­ liser meme pour un simple verger. En tous cas en dehors de la Vallée d'Aoste, meme tout près d'elle, des témoignages nous info:rment de l'existence de conduits d'eau en bois au moins au treizième siècle. Les comptes de la commu­ ne de Villeneuve de Chillon20, sur le lac Léman, mentionnent des dépenses faites en 1283-1284 pour acheter les bornelli qui, vraisemblablement, étaient en tout comparables à ceux qu'on utilisait au Val d'Aoste, sauf pour le matériau qui était le bois dc chcne ou de mélèze plutot que le pin. De toute façòn les canalisations en bois ont été utilisées pour l'eau jusqu'à la diffusion, assez récente à vrai dire, des tuyaux en fer, comme on peut déduire des comptes de certaines communes valdotaines encore au dix-neuvième siècle21. Les fouilles archéologiques ont elles aussi confirmé la persistance de cette ancienne technique jusqu'à l'époque contemporaine, comrne il apparait des travaux conduits par la Surintendance aux Antiquités dans la rue de la Croix de Ville d'Aoste. Notes 1 André ZANOITO, Castelli Valdostani, Quart, 1980, p. 82. ' Ezio Emerico GERBORE, La signoria di Quart nel medioevo, aspetti economici e sociali in Quart, Spazio e tempo, Quart, 1998, p. 222. 3Chantal TRÈVES, Maurizio Bovro (a cura di), Les Iles di Saint-Marcel, Quart, 1996, pp. 12-13. ' Ezio Emerico GERBORE, Le$ biens communs, paturages, alpages et bois d'Etroubles XIII-XV siècles in Bulletin de l'Academie Saint-Anse/me V, Aoste, 1994, pp. 37-38. 'Ezi0 Emerico GERBORE, Une communauté sur la route du Mont-Joux au bas Moyen Age L'exemple d'Etroubles in Ceux qui passent et ceux qui restent. É tudes sur les trafics transalpin et leur impact locai. Actes du colloque de Bourg-Saint-Pierre 23-25 Septernbre 1988, Orsières 1989, pp. 57-61. •Jean-Baptiste DE TrLLIER, Lefranchigie delle comunità de Ducato di Aosta, Aosta, 1965, p. 75. 17