Historique du Pays d'Aoste

par Jean - Marthi- rèlix Orsiéres tI voqlJ.er en s.a faveur le témoignage d'aucun auteur ancien. Il ne me souvient pas même d'avoir lu le mot Co.rdèle dans les historiens latins et les traductions latines des quteurs grecs, tels que Polybe, Strabon, Dion - Cassius, quand ils parlent des Salasses. Les · auteurs de certains manuscrits sur l'histoire . de ce Pays ont prétendu appuyer l'existence . de la vil­ le de Cordèle sur un passage de Julius - Obséquens, mais cet auteur, que j'ai lu attentivement à lCx biblio- thèq:ue de l'Université de Turin, ne dit. pas un mot de Cordè _ le. Il dit uniquement que, toutes les fois que les . Romains voulaient livrer la guerre aux Gaulois, . ils . devaient, d'après les livres Sibyllins, .auparavant sa­ crifier aux dieux; sur les confins du . Pays des Salasses. . Voici . ce papsage mot à mot : Cùm à Salassis illata . clades esset Romanis, Dè. cemviri pron.unciaverunt se inve:nisse - in Sibyllinis;- · quo. ties bell.um Gallis illaturi essent, sacrificari in .. eorum finibus oportere. (Prodigiorum libellus cap. 80). Les mots . apud Cordelum Salassorum urbem, qu'on lit dans · cet,. tains manuscrits sur l'histoire de ce Pays, ont été in­ terpolés par les auteurs de ces manuscrits, et . ne se li- sent point sur l'original. On voit par-là le cas · qu�on · doit faire de ces manuscrits. Toutefois, malgré le silence de tous les auteurs anciens, il conste par la tradition qu'il a dû préexis. ter dans cette Vallée à la Cité d'Aos�e . une ville dite · . Cordèle. - Mais cette trad;ition n'est pas uniforme sur l'endroit que devait occuper cette ville. Les uns la pla­ cenL aux · environs de la ville d'Aoste près de St-Martin ' de Corléc:m (X) � ; les autres,- près des Aymavilles sur une petite élévation à quelques . pas de :la Doire où l'on découvre quelques vestiges d'anciennes murailles; d'autres enfin la placent à Pré-St-Didier, dans une Io. caljté dite 1' amas de Cordèle.