Historique du Pays d'Aoste

22 . I;listorique . du Pc1ys d'Aoste vant; et qui avaient passé les Alpes avec leurs femc mes et leurs enfants ('.fite-Live, 1. 21 n. · 30). Or ces peu­ ples avaient franchi' les Alpes Pennines. Et pour con­ cilier ces deux textes dont l'un est relatif aux Alpes Graies et l'autre · aux Alpes Pennines, ne peut-on pas dire qu'Annibal divisa son année eri deux .parties. donl , l'une durait pris la route du Petit-St-Bernqrd, · et l'autrè, celle du Grand? c�était même pour Annibal un _ moyen de hâter son passage des Alpes, que . de diviser i:;on armée en deux ' corps : et de la faire passer par deux routei:; différentes qui devaient se réunir à Aoste, au confluent de la Doire . et du Buthier. Cornélius-Népos, en . parlant de l'expéd�tion d'k,1� , nibal en ltalie,. . l� fait passer par les Alpes Graies, (De vitâ Annibalis). . î Pli.rie dit aussi (L 3 c. 17) que la tradition fesait pas:­ ser Annibal par ces mêmes Alpes Gr. aies et Pennines · . .. His (Alpibus) P�nos . transisse memorant. · M. Heerkens, Hollandais, est dé ce sentiment: et il s'est confirmé . dans l'idée qu'une partie au moins · de . l'armée d'Annibal prit par les Alpes Groies, dès qu'il apprit qu'on y avait trouvé les ossements d'un élé­ phant. On sait .qu'Annibal avait 37 de ces , animaux en arrivant au Rhône, et il ne lui en .restait phis qu�un lorsqu'il entra en Toscane · ; à moins qu'on ne préfère rapporter · 1a cause de ce phénomène du bouleverse­ ment opéré par le déluge ou à quelqu'qutre . accident qu'on ignore. Luitprcind, écriva1n du dixième siècle, parto:ge aus· si l'opinion qui fait passer Annibal chez les Safosses, et il rapporte . que de _ son temps on · lisait encore ces mots: Transitus Annibalis (passage d'Annibai), gravés sur le roc coupé à pic qu'on voit à l'entrée occidentale du bourg de Donnas. Cette inscription est · aujourd'hui tellement oJ:>litérée . qu'on ne � peut plus en distinguer.